語文書 / 例句 /

昨天，一起爆炸使得英國最著名的電影制片廠之一發生強烈震動，導致3人受傷。用英語怎么說？

昨天，一起爆炸使得英國最著名的電影制片廠之一發生強烈震動，導致3人受傷。

Three people were injured yesterday when an explosion rocked one of Britain's best known film studios...

three

num. 三，三個，第三（章，頁等）；n. 三歲，三個人[東西]，三，三個；adj. 三的，三個的；

people

n. 人，人類，居民，人民，種族；vt. 居住于，布滿，使住滿人，在…殖民，把動物放養在；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

injured

adj. 受傷的，受損害的，損傷感情的；v. 損害(injure的過去式)，傷害（名譽、自尊等），（尤指在事故中）傷害，使受傷；

yesterday

n. 昨天，往昔，<正式>過去；adv. 在昨天，在昨日，近來；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

explosion

n. 爆炸，炸裂，爆發，擴張，激增，（感情，尤指憤怒的）突然爆發；

rocked

v. （使）來回擺動( rock的過去式和過去分詞 )，使震驚，使受震動；

one

num. （數字）一，一個，（基數）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

best

adj. 最好的( good和well的最高級)，最愉快的，最幸福的，最合適的；adv. 最好地，最出色地，最高標準地；n. 佼佼者，（個人的）最高水平，最重要的優越性，最好的東西，最合乎要求的事物；vt. [口]打敗，勝過；

known

adj. 大家知道的，已知的，知名的，向某人作自我介紹；v. 知道( know的過去分詞 )，看到過，聽到過，經歷過；

film

n. 影片，電影，膠片，薄層；vt.& vi. （把…）拍攝（成）電影[電視等]，上鏡頭；vt. （給…）覆上一薄層，生薄膜，變得朦朧；

Studios

n. （藝術家的）工作室( studio的名詞復數 )，畫室，播音室，（舞蹈）練功房；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The National Salvation Front has already replied to this series of opposition moves with its own demonstrations.
民族救亡陣線已經組織了示威，以此回擊反對派的一系列活動。

I ought to relax and stop worrying about it...
我應該放松一下，不要再擔心它了。

His team is riding high.
他的團隊正春風得意。

They ate in an Italian restaurant in Forth Street...
他們在第四大街的一家意大利餐館吃了飯。

Australia has a rich cultural mix.
澳大利亞擁有豐富多樣的文化。

A report by the Association of University Teachers finds that only 22 per cent of lecturers in our universities are women.
大學教師聯合會發表的報告發現只有22%的大學講師為女性。

Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation...
按摩可以使肌肉放松，緩解壓力和促進血液循環。

'You're worn out, Laura,' he said. 'Go home and get some rest.'...
“你太累了，勞拉，”他說，“回家休息一下吧。”

...an international spy ring.
國際間諜組織

He rested on his pickaxe for a while.
他在尖嘴鎬上靠了一會兒。

...an attractive, glossy rich red colour.
迷人而富有光澤的艷紅色

The plane had plowed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
飛機猛沖過一片森林，在一片田野中停了下來。

Fifty per cent of road accidents result in head injuries...
50％的道路交通事故都會導致頭部損傷。