語文書 / 例句 /

The group is having to metamorphose from a loose collection of businesses into a fully integrated multinational...是什么意思？

The group is having to metamorphose from a loose collection of businesses into a fully integrated multinational...

該集團將不得不由一個松散的企業(yè)聯(lián)合組織轉變成一個全面整合的跨國集團。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

group

n. 組，團體，群，批，（雕塑等的）群像，（英美的）空軍大隊；vt.& vi. 使成群，集合；vt. 分類，歸類；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

having

n. 所有，持有；v. 有( have的現(xiàn)在分詞 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關閉；

metamorphose

vt. 使變形，使變質；vi. 變形，變質；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

loose

adj. 松的，寬的，模糊的，散漫的，自由的；vt. 釋放，不受約束地表達，松開，射出（子彈、箭等）；vi. 變得松散，發(fā)射導彈，開火；adv. 散漫地；n. 解放，放任，發(fā)射；

collection

n. 收集，采集，征收，收藏品，募捐；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

Businesses

n. 事情( business的名詞復數(shù) )，商業(yè)，營業(yè)額，交易；

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態(tài)）進入…狀態(tài)，（表示時間）持續(xù)到；

fully

adv. 充分地，完全地，足足，徹底地；

integrated

adj. 完整的，整體的，結合的，（各組成部分）和諧的；v. 使一體化( integrate的過去式和過去分詞 )，使整合，使完整，使結合成為整體；

multinational

adj. 多國的，跨國的；n. 跨國公司；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權力。

The report's message was unequivocal...
報告中傳達的信息是明確的。

A waiter offered him the menu...
一個服務生給他送上了菜單。

In 1979, Liquor Barn thrived as a discount merchandiser.
1979年，Liquor Barn 烈酒折扣店的生意十分紅火。

At the community centre, mention of funds produces pained looks.
在社區(qū)中心一提到資金問題，大家就會愁眉不展。

She made a mental note to have his prescription refilled.
她記著要拿他的處方再配一回藥。

A memorial service is being held for her at St Paul's Church.
她的追悼會正在圣保羅教堂舉行。

There is a pervading sense of menace.
有一種危機四伏的感覺。

Graham made a quick mental calculation.
格雷厄姆很快就心算出來了。

John had been through a messy divorce himself...
約翰自己也經歷過一次十分棘手的離婚。

...the merry sounds of a seven-piece brass band...
由7名樂手組成的銅管樂隊演奏的悅耳樂聲

The museum will serve as a memorial to the millions who passed through Ellis Island...
這個博物館將用來紀念經過埃利斯島的數(shù)百萬移民。

I've made such a mess of my life.
我把自己的生活弄得一團糟。

Such ideas merit careful consideration.
這樣的想法值得斟酌。