How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?...是什么意思？

How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?...

獨(dú)立檢察官受命調(diào)查這件事還要多長(zhǎng)時(shí)間？

how

adv. 怎樣，健康狀況如何，到何種地步，以任何方式；n. 方法，方式；

much

adv. 非常，差不多，很多地，很大程度上；adj. 許多的，大量的；pron. 很多，大量，很好的東西，（與不可數(shù)名詞連用，尤用于否定句，或與 how 連用以詢問(wèn)數(shù)量，也可與 as、so 和 too 連用）許多；

longer

adj. 比較久的，（距離，長(zhǎng)度）長(zhǎng)的( long的比較級(jí) )，長(zhǎng)時(shí)間的，（因忙或不愉快等）似乎比實(shí)際時(shí)間長(zhǎng)的，長(zhǎng)音的；

does

conj. 做，有用，工作；v. 做( do的第三人稱單數(shù) )，干，學(xué)習(xí)，研究；n. 雌鹿（或雌兔、雌羚羊等）( doe的名詞復(fù)數(shù) )；

the

art. 指已提到的人（物），指說(shuō)話人與聽(tīng)者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

independent

adj. 自主的，不相關(guān)連的，無(wú)黨派的，不相干的人所做的（或提供的）；n. 獨(dú)立自主的人，無(wú)黨派人士；

Prosecutor

n. 起訴人，實(shí)行者，檢舉人；

have

aux. 用以構(gòu)成完成式及完成式的不定式，表示已經(jīng)…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產(chǎn)者，有錢(qián)人，富國(guó)，〈英俚〉欺騙，詐騙；

mandate

n. 授權(quán)，任期，委任，命令；vt. 托管，批準(zhǔn)；vi. 強(qiáng)制執(zhí)行，委托辦理；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

pursue

vt. 繼續(xù)，追求，進(jìn)行，追捕；vi. 追，追趕，繼續(xù)進(jìn)

this

pron. 這，這個(gè)，這事，這人，這時(shí)，下面所說(shuō)的事；adj. 這，這個(gè)，剛過(guò)去的，即將到來(lái)的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

investigation

n. （正式的）調(diào)查，研究，偵查，科學(xué)研究，學(xué)術(shù)研究；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來(lái)。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛(ài)兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽(tīng)我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥?lái)是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書(shū)人要求支付的權(quán)力。

Infections are more likely in those suffering from malnutrition.
營(yíng)養(yǎng)不良的人更有可能被傳染。

They died, to a man, when they tried to break out...
他們企圖逃走的時(shí)候全都丟掉了性命。

...the cardboard boxes and makeshift shelters of the homeless.
無(wú)家可歸者的紙箱與臨時(shí)的棲身處

...the makers of chocolates, sweets and biscuits.
巧克力、糖果和餅干生產(chǎn)商

This makes it ideal for those who can only manage a few hours in the morning or evening...
對(duì)于那些只能在早晚抽出幾個(gè)小時(shí)的人來(lái)說(shuō)，這是最理想不過(guò)的了。

There was no malice on his part.
他并無(wú)惡意。

...the hostages who never made it home...
再也沒(méi)能重返家園的人質(zhì)

Unification has brought soaring unemployment and social malaise.
統(tǒng)一導(dǎo)致失業(yè)率猛增和社會(huì)動(dòng)蕩不安。

'I'll do it, Eleanor,' Angus said, quickly jumping up. But this time she only shook her head. 'I'll manage,' she said firmly.
安格斯一躍而起道：“讓我來(lái)，埃莉諾。”可是，這一次她只是搖了搖頭，堅(jiān)定地說(shuō)：“我能應(yīng)付。”

Her stare was malevolent, her mouth a thin line.
她目光狠毒，唇緊抿。

...her management of her professional life.
她對(duì)自己職業(yè)生涯的規(guī)劃

I told him that he should be man enough to admit he had done wrong...
我對(duì)他說(shuō)，他應(yīng)該勇于承認(rèn)錯(cuò)誤。

It is not every day that one meets a business-person who is not obsessed with Mammon.
不貪財(cái)?shù)纳馊丝捎霾豢汕蟆?/a>