語文書 / 例句 /

The mere mention of the words 'heart failure', can conjure up, to the layman, the prospect of imminent death...是什么意思？

The mere mention of the words 'heart failure', can conjure up, to the layman, the prospect of imminent death...

一提“心臟衰竭”四字，外行人就聯(lián)想到命不久矣的情景。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

mere

adj. 僅僅，只不過，小的，輕微的，純粹的；n. 小湖，池塘，〈英〉邊境（線）；

mention

vt. 提到，說起，提名表揚；n. 提及；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

words

n. 字( word的名詞復(fù)數(shù) )，（說的）話，諾言，口令；

heart

n. 心，心臟，感情，要點，胸部；vt. 鼓勵，激勵；vi. 結(jié)心；

can

aux. 能夠，可以，有機會；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

conjure

vt. 用魔術(shù)變出，祈求，懇求；vi. 變戲法，施魔法，以咒文召喚；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

layman

n. 門外漢，外行，俗人，一般信徒；

prospect

n. 前景，期望，眺望處，景象；vi. 勘探，勘察，（礦等）有希望，有前途；vt. 找礦，對…進(jìn)行仔細(xì)調(diào)查；

imminent

adj. （通常指不愉快的事）即將發(fā)生的，迫切的，危急的，逼近的，迫在眉睫；

death

n. 死亡，（某種）死法，死亡方式，病危，死神；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect...
人工甜味劑山梨糖醇有通便作用。

It was very late and the streets were deserted...
時間已很晚，街上空空蕩蕩。

How many guests who expect clean towels every day in an hotel launder their own every day at home?...
希望在酒店里天天有干凈毛巾用的客人，有多少會在家里每天洗燙自己的毛巾呢？

It's been a long time coming but better late than never.
早就該如此了。不過，也總比沒有的強。

Marks & Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range.
瑪莎百貨最近聘請模特兒琳達(dá)·埃萬杰利斯塔為其發(fā)布新系列產(chǎn)品。

I'd left it all too late in the day to get anywhere with these strategies.
我按兵不動時間太長，致使這些策略都不管用了。

Such a statement could lay her open to ridicule.
這種言論會讓人家笑話她。

Their laughter filled the corridor...
整個走廊都回蕩著他們的笑聲。

Cuba was one of the least Catholic of the Latin countries...
古巴是拉丁語系國家中天主教化程度最小的國家之一。

...the country's liberal political asylum law...
該國開明的政治庇護(hù)法

The money spent on prisons could be better spent on training first-time law-breakers to earn an honest living.
與其把錢花在監(jiān)獄上，還不如用來培訓(xùn)初次犯罪者學(xué)習(xí)正當(dāng)謀生的技能。

A gentleman to the last, he did not run, but merely attempted to stroll away...
他始終保持紳士風(fēng)度，沒有拔腳就跑，只是試圖移步走開。

He went to law and did not succeed in his claim against us.
他告上了法庭，但沒有告贏我們。