語文書 / 例句 /

與其把錢花在監獄上，還不如用來培訓初次犯罪者學習正當謀生的技能。用英語怎么說？

與其把錢花在監獄上，還不如用來培訓初次犯罪者學習正當謀生的技能。

The money spent on prisons could be better spent on training first-time law-breakers to earn an honest living.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

money

n. 錢，財富，薪水，款項；

spent

adj. 用過的，不再有用的，已廢的，失效的；v. 用錢，花錢( spend的過去式和過去分詞 )，花費，消耗，花（時間）；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

prisons

n. 監獄( prison的名詞復數 )，牢籠，監禁，入獄；

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設語氣的條件句，用于虛擬語氣的結論句；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

better

adj. 較好的，更合適的，能力更強的，好轉的；adv. 更好地，更妥，更；v. 勝過，上進；n. 更好者，更有才智者；

training

n. 訓練，培養，（槍炮，攝影機等的）瞄準，整枝法；v. 訓練，培養( train的現在分詞)，教育，瞄準，整枝；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

earn

vt.& vi. 賺得，獲得，贏得，博得；vt. 賺，賺得，獲得，掙得，使得到；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

honest

adj. 誠實的，坦誠的，老實的，辛勤掙得的；

living

adj. 活（著）的，現存的，在使用中的，逼真的；n. 生計，生活方式，生存之道；v. 活( live的現在分詞)，居住，以…為生，（按照規矩）管理生活；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The talks began some fifteen minutes late...
會談晚了大概15分鐘才開始。

He wiped off the remains of the lather with a towel.
他用毛巾抹去余下的皂沫。

He laughed with pleasure when people said he looked like his dad...
人們說他長得像父親時，他樂得大笑起來。

I spent much of what I laughingly call 'the holidays' working through 621 pages of typescript...
我把我戲稱為“假日”的大部分時間都花在那621頁的打字稿上了。

On the law of averages we just can't go on losing.
根據平均律，我們不會再輸下去了。

He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.
那句臺詞他拿捏得恰到好處，引得眾人哈哈大笑。

...the sort of water that easily makes a lather with soap...
加上肥皂會立即起泡的那種水

The government can't rest on its laurels and must press ahead with major policy changes.
政府不能故步自封，必須繼續大刀闊斧地推行政策改革。

He latched the door, tested it, and turned around to speak to Frank.
他把門鎖上，又試了試，然后轉身和弗蘭克說話。

The dollar has been stronger of late.
美元近來走勢強勁。

Pantomime is about bringing laughter to thousands...
圣誕童話劇旨在把歡笑帶給千千萬萬的人。

They are role models for thousands of young Latins.
他們是千萬拉丁青年的榜樣。

'What is it, lass?' Finlay cried.
“怎么回事，小姑娘？”芬利嚷道。