語文書 / 例句 /

I think the chances of getting reforms accepted by the community at large remain extremely remote...是什么意思？

I think the chances of getting reforms accepted by the community at large remain extremely remote...

我看要使改革方案得到社會的廣泛認可，機會還很渺茫。

think

vt. 想，思索，以為，看待；vi. 思辯，考慮，構想，回憶；adj. 深思的，供思考的；n. 想，想法；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

chances

n. 機會( chance的名詞復數 )，偶然，風險，某事發生的可能性；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

getting

n. 獲得（物），利益；v. 得到( get的現在分詞 )，抓住，說服，受到（懲罰等）；

reforms

n. 改革，改良，改造( reform的名詞復數 )；v. 改善( reform的第三人稱單數 )；

accepted

adj. 公認的，可以接受的；v. 接受(accept的過去式及過去分詞)；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

community

n. 社區，社會團體，共同體，[生態] 群落；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

large

adv. 大大地，夸大地，詳細地，順風地；adj. 大的，大規模的，大型號的，廣泛的；v. 玩個痛快，（尤指跳舞和飲酒）作樂；

remain

n. 剩余物，殘骸，殘余，遺跡，遺體；vi. 留下，保持，留待，依然；vi.& link-v. 擱置，剩余，剩下，逗留，終屬，歸于；

extremely

adv. 極端地，非常，很，去，絕；

remote

adj. （時間上）遙遠的，遠離的，遠程的，微小的；n. 遠程操作，遙控器；vt. 使…向遠方延伸，把…延展到遠處；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Students are expected to master a second language...
學生們要掌握一門外語。

...The Dorchester Hotel, Park Lane.
公園路多切斯特酒店

Without the founder's drive and direction, the company gradually languished...
沒有了創始人的斗志與指引，公司逐漸走向沒落。

There's a girl gonna be in the club, so you guys watch your language.
俱樂部里會有一位女孩，你們男的說話注意點。

Students examined how children acquire language...
學生們仔細研究兒童如何習得語言。

His wife was great as well, beautiful-looking and a real lady...
他妻子也很招人喜歡，樣子俏麗，是位真正的淑女。

They had to stop the operation, so at that stage my life was in the lap of the gods.
他們不得不停止手術，所以那時的我只能聽天由命。

She switched on the bedside lamp...
她打開床頭燈。

Good afternoon, ladies and gentlemen.
下午好，女士們，先生們。

With a rising tide the water was lapping at his chin before rescuers arrived...
救援人員到達時上漲的潮水已經淹到了他的下巴。

...a long phone call, larded with 'darlings' and a sickening amount of baby-talk.
一句一個“親愛的”且充斥著令人反胃的兒語情話的電話粥

It takes twenty to twenty-five years of study and meditation to qualify as a lama.
要學習和靜修20到25年才有資格成為喇嘛。

If you have to take the floorboards up, take the opportunity to lag any pipes at the same time...
如果一定要把地板掀開，不妨趁此機會給各個管道加一層隔熱保護。