語文書 / 例句 /

我看要使改革方案得到社會的廣泛認可，機會還很渺茫。用英語怎么說？

我看要使改革方案得到社會的廣泛認可，機會還很渺茫。

I think the chances of getting reforms accepted by the community at large remain extremely remote...

think

vt. 想，思索，以為，看待；vi. 思辯，考慮，構想，回憶；adj. 深思的，供思考的；n. 想，想法；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

chances

n. 機會( chance的名詞復數 )，偶然，風險，某事發生的可能性；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

getting

n. 獲得（物），利益；v. 得到( get的現在分詞 )，抓住，說服，受到（懲罰等）；

reforms

n. 改革，改良，改造( reform的名詞復數 )；v. 改善( reform的第三人稱單數 )；

accepted

adj. 公認的，可以接受的；v. 接受(accept的過去式及過去分詞)；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

community

n. 社區，社會團體，共同體，[生態] 群落；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

large

adv. 大大地，夸大地，詳細地，順風地；adj. 大的，大規模的，大型號的，廣泛的；v. 玩個痛快，（尤指跳舞和飲酒）作樂；

remain

n. 剩余物，殘骸，殘余，遺跡，遺體；vi. 留下，保持，留待，依然；vi.& link-v. 擱置，剩余，剩下，逗留，終屬，歸于；

extremely

adv. 極端地，非常，很，去，絕；

remote

adj. （時間上）遙遠的，遠離的，遠程的，微小的；n. 遠程操作，遙控器；vt. 使…向遠方延伸，把…延展到遠處；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Without the founder's drive and direction, the company gradually languished...
沒有了創始人的斗志與指引，公司逐漸走向沒落。

The cat lapped milk from a dish.
貓舔食盤中牛奶。

...a fox's lair.
狐貍窩

We follow their every word like lambs to the slaughter.
我們對他們完全言聽計從。

She waited quietly with her hands in her lap...
她雙手放在腿上靜靜等候。

He was caught out while lapping a slower rider.
他在套圈超越一位落后的車手時出了錯。

He landed his troops on the western shore...
他率部隊在西岸登陸。

...a sun lamp.
太陽燈

Her membership of the Labour Party has lapsed...
她已不再是工黨黨員。

I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike...
恕我直言，弗朗基，我覺得她不是個十足的淑女。

...the clang of lances striking armour.
長矛撞擊盔甲發出的咣咣聲

...the cost of disposing of refuse in landfill sites.
垃圾填埋場處理廢棄物的成本

All our theories sound pretty lame.
我們的理論似乎全都站不住腳。

我看要使改革方案得到社會的廣泛認可，機會還很渺茫。用英語怎么說？

我看要使改革方案得到社會的廣泛認可，機會還很渺茫。用英語怎么說？