語文書 / 例句 /

I had thought we might travel as far as Oak Valley, but we only managed the first lap of the journey.是什么意思？

I had thought we might travel as far as Oak Valley, but we only managed the first lap of the journey.

我原以為我們最遠能到達橡樹谷，結果只走完了第一段路程。

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

thought

n. 思想，想法，關心，思索；v. 想（ think的過去式和過去分詞），思索，以為，認為；

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

might

aux. 表示可能，表示許可，表示詢問情況；n. 力氣，力量，威力，權力；v. 可以，應該；

travel

n. 旅行，進行，移動，漫游；vi. 旅行，傳送，前進，行進，[籃球]走步；vt. 經過，通過，游歷；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

far

adv. 久遠地，（問到或談及距離時說）有多遠，到很遠距離，到很大程度，非常；adj. 遠的，遙遠的，（某方向的）最遠的，遠端的；

oak

n. 櫟樹，橡木色，櫟木，橡木，橡木家具；adj. 櫟樹的，櫟木制的；

valley

n. 山谷，溪谷，峽谷，谷地，深谷，流域，[建筑]屋頂排水溝，屋面斜溝；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

only

adj. 唯一的，僅有的，最好的，最適當的；adv. 只，僅僅，結果卻，不料；conj. 但是，可是，要不是；

managed

v. 使用( manage的過去式和過去分詞 )，完成（困難的事），經營，明智地使用（金錢、時間、信息等）；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

first

n. 第一，最初，頭等，一號，，[樂]高音部；adv. 最早，最初，首次，寧愿，優先；adj. 第一流的，最初的，最早的，基本的，概要的，高音的；num. 第一；

lap

vt. 折疊，包裹，纏繞，使搭接，磨亮，磨平；vi. 折疊，部分重疊，舔，包圍；n. 膝，下擺，一圈跑道，范圍；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

journey

n. 旅行，旅程行期，歷程，過程；vi. 旅行，出游；vt. 在…旅行或旅行到過…；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...160 acres of land.
160英畝土地

His flair with hair soon landed him a part-time job at his local barbers.
他的美發天賦令他很快在當地一家發廊找到一份兼職工作。

At Temple station, Charlotte rushed into the Ladies.
一到坦普爾站，夏洛特立即沖進了女廁所。

The photographs were mounted on laminated cards.
照片鑲在壓膜卡片上。

...this little laddie, aged about four...
這個小男孩，大約有四歲大

The rubbish in modern landfills does not rot.
現代垃圾填埋場里的垃圾不會腐爛。

My dear Lady Mary, how very good to see you.
親愛的瑪麗夫人，見到您真是太高興了。

This lamentable state of affairs lasted until 1947...
這一令人遺憾的事態一直持續至1947年。

In the evenings we eat by the light of an oil lamp.
晚上我們便在一盞油燈下吃飯。

I had thought we might travel as far as Oak Valley, but we only managed the first lap of the journey.
我原以為我們最遠能到達橡樹谷，結果只走完了第一段路程。

Mrs King went to the big black stove and ladled out steaming soup.
金太太走到黑色的大爐子前，舀出熱氣騰騰的湯來。

She admired her mother's sister for moving up the social ladder.
她羨慕姨媽社會地位的提升。

Language is not art but both are forms of human behavior.
言語不是藝術，但兩者都是人類的行為方式。