語文書 / 例句 /

The Prime Minister refused to be put out to grass. Asked if he would quit, he replied: 'The answer is No'.是什么意思？

The Prime Minister refused to be put out to grass. Asked if he would quit, he replied: 'The answer is No'.

首相拒絕被解除職務，當問到他是否會辭職時，他說，“我的回答是不。”

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

prime

adj. 最好的，首要的，最初的，基本的；n. 精華，初期，全盛時期，青年；vt. 使準備好，填裝，事先指

minister

n. 大臣，部長，公使，牧師；vi. 輔助，服侍，執行牧師職務；

refused

v. 拒絕，回絕( refuse的過去式和過去分詞 )，推卻，回絕，拒絕給（所需之物）；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

put

vt. 放，表達，給予（重視、信任、價值等），使處于（某種狀態）；vt.& vi. 使感覺到，使受到…的影響；vi. 說，猛推，將…送往，使與…連接；n. [方]笨蛋，怪人，對策；adj. 固定的，不動的；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

grass

n. 草，青草，草地，草坪，告密者，〈俚〉龍須菜；vt. 用草覆蓋，使…長滿草，使…吃草；vi. 漸漸被草覆蓋，放牧；

asked

v. 問( ask的過去式和過去分詞 )，詢問，要求，請求；

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

quit

vt. 離開，放棄，拋棄，停止，中斷，償清；vi. 停止，放棄斗爭，辭

replied

v. 回答，反應（ reply的過去式和過去分詞）；

answer

vt.& vi. 答復，解答，答辯，適應；n. 回答，答案，反應，足以媲美的人；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at the California State University.
高中畢業生當中排名前1/3的學生可以進入加利福尼亞州立大學深造。

...my old granny.
我年邁的祖母

He went to the beautiful old Welsh dresser that graced this homely room...
他走到為這間舒適的房間增色不少的漂亮的舊威爾士碗櫥前。

Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.
肩上披著的貂皮襯托得她更加優雅，手上的鉆戒則光彩奪目。

Grandma was from Scotland.
奶奶是蘇格蘭人。

...the graduation ceremony at Yale...
耶魯大學的畢業典禮

The discovery is being hailed as The Holy Grail of astronomy.
這一發現圓了天文學界的一個夢想。

...a governmental agency for providing financial aid to developing countries.
為發展中國家提供資金援助的政府機構

The economy is just one of several critical problems the country is grappling with.
經濟問題只是該國正竭力解決的幾個關鍵問題之一。

Critics will point to other grand schemes that have gone less well, such as Sheffield's World Student Games disaster...
批評家將會指出其他一些并不成功的大項目，比如謝菲爾德世界大學生運動會這一敗筆。

He grasped both my hands...
他緊緊抓住我的雙手。

...a drawing of my granddaughter Amelia.
我孫女阿梅莉亞的一張素描

The Government has insisted that confidence is needed before the economy can improve.
政府堅持認為只有堅定信心經濟才會有起色。