語文書 / 例句 /

If somebody tried to do that to you, you'd just go right up to them and tell them where to get off.是什么意思？

If somebody tried to do that to you, you'd just go right up to them and tell them where to get off.

如果有人想那樣對待你，你就直截了當地告訴他們別做夢了。

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；

somebody

pron. 某人，有人；n. 大人物，重要的人物；

tried

adj. 可靠地，經過考驗的；v. 試圖，努力( try的過去式和過去分詞)，考驗，磨煉，審訊；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

do

aux. 構成疑問句和否定句，代替動詞，用于加強語氣；vt. 做，干，進行，從事；vi. 表現，進展，引起，行過；n. 社交聚會，社交活動，宴會；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當的，合法的，正確的；

go

vi. 走，離開，去做，進

right

adv. 立刻，馬上，向右，右邊，恰當地，一直；adj. 右方的，正確的，合適的，好的，正常的；n. 正確，正當，右邊，權利，右手；vt. 糾正，扶直，使正，整理，補償；vi. （船舶等）復正，恢復平穩；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

them

pron. 他們，她們，它們；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

tell

vt. 告訴，說，辨別，吩咐，講述；vt.& vi. 分辨，辨別，告訴，吩咐，泄漏，保證；vi. 泄密，告發，（顏色、聲音等）顯示，識別；n. [考古學]（古代村落遺址堆積而成的）臺形土墩，[方言]講的話，談話，傳聞；

where

adv. 哪里，在哪里，到哪里，某種情勢或位置；conj. 在…的地方；n. 地方，場所；pron. 哪

get

vt. 得到，抓住，說服，受到（懲罰等）；vt.& vi. 到達，來；vi. 成為，開始，設法對付，獲得利益或財

off

prep. 從…落下，離開，從…去掉，下班；adv. 離開，距，離，被取消，下班；adj. 不新鮮的，不能接受，不禮

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

First, the researchers germinated the seeds.
研究人員首先讓種子發芽。

He surrounds himself with all the trappings of gentility — dogs, horses, and fine paintings...
他身邊滿是象征高貴身份的東西——狗，馬以及精美的畫。

The evaluation of conduct involves some amount of generalization.
對操行的評價會含有一些泛泛之論。

...the excitement generated by the changes in Eastern Europe.
東歐變革引起的騷動

...the diet that is as near to perfect as you can get it.
幾乎可以說是最無可挑剔的飲食

Half the pleasure of an evening out is getting ready...
晚上外出時一半的樂趣在于出門前的準備。

Mack got his wallet out...
麥克掏出錢包。

You don't seem to get the point.
你好像沒有弄明白。

Geometric designs were popular wall decorations in the 14th century.
14世紀，幾何圖形是風靡一時的墻壁裝飾圖案。

...the shifting geopolitics of the post-cold-war era have changed the thinking behind aid.
冷戰之后地緣政治的變幻改變了人們對援助背后的思考。

...the generative power of the sun.
太陽催生萬物的能力

As women we generally say and feel too much about these things...
作為女性，我們通常在這些事情上談得過多，過于敏銳。

I heard a very angry man talking in German.
我聽到一個怒不可遏的人說著德語。