語文書 / 例句 /

Put your best foot forward and work on the assumption that there is an acceptable solution to every problem you are likely to face.是什么意思？

Put your best foot forward and work on the assumption that there is an acceptable solution to every problem you are likely to face.

要盡力而為，要相信你可能遇到的每一個問題都會有一個適當的解決方案。

put

vt. 放，表達，給予（重視、信任、價值等），使處于（某種狀態）；vt.& vi. 使感覺到，使受到…的影響；vi. 說，猛推，將…送往，使與…連接；n. [方]笨蛋，怪人，對策；adj. 固定的，不動的；

your

pron. 你的，你們的，尊，玉，乃；

best

adj. 最好的( good和well的最高級)，最愉快的，最幸福的，最合適的；adv. 最好地，最出色地，最高標準地；n. 佼佼者，（個人的）最高水平，最重要的優越性，最好的東西，最合乎要求的事物；vt. [口]打敗，勝過；

foot

n. 腳，底部，英尺(=12 英寸或 30。48 厘米)，腳步；vt. 走，踏；vt.& vi. 結算，總計，共計；

forward

adv. 前進地，向前，至將來，提前地；adj. 向前方的，迅速的，（社會、政治）進步的，早熟的；vt. 促進，助長，（按新地址）轉寄，發送；n. 前鋒；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

work

vt.& vi. 使工作，使運作，操作，使產生效果；n. 工作，操作，著作，工廠，行為，事業；vt. 使工作，操作，經營，使緩慢前進；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

assumption

n. 假定，假設，承擔，想當然，采取；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

acceptable

adj. 可接受的，合意的，（社會上）認同的，（禮物等）令人滿意的；

solution

n. 解決，溶解，溶液，答案；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

every

det. 每個，每，所有可能的，充足的；

problem

n. 問題，疑難問題，習題，引起麻煩的人；adj. 成問題的，難處理的，關于社會問題的；

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

likely

adj. 可能的，適合的，有希望的；adv. 可能，或許，大概，多半；

face

n. 面容，表面，臉，方面；vt.& vi. 面對，面向…，正視，承認；vt. （感到不能）對付，（明知不好辦而）交談，必須對付（某情況），面臨…；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

In some of the pictures the subjects are out of focus while the background is sharp.
一些照片背景很清晰，被攝主體卻因失焦而顯得模糊。

...basic foodstuffs such as sugar, cooking oil and cheese.
糖、食用油、干酪等基本食品

...the rioting and looting that followed the verdict...
判決宣布之后發生的暴亂和搶劫

He said his sudden focus on foreign policy was not motivated by presidential politics...
他說他突然關注外交政策并非受總統政治的驅使。

Don't be fobbed off with excuses.
不要被各種借口給蒙騙了。

These are the folks from the local TV station.
這些是當地電視臺來的人。

He folded the paper carefully...
他把紙小心地折起來。

He'd been made a fool of.
他被愚弄了。

She stamped her foot again.
她又跺了跺腳。

Pictures should be in focus, with realistic colours and well composed groups.
照片應該圖像清晰，顏色逼真，構圖合理。

The priest fumbled in the folds of his gown.
牧師胡亂整了整長袍上的褶皺。

Don't be fooled by his appearance...
別被他的外表欺騙了。

In the centuries following Christ's death, Christians genuinely believed the world was about to end...
在耶穌死后的幾個世紀里，基督徒們真的相信世界將要滅亡。