語文書 / 例句 /

Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.是什么意思？

Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.

由于雙方律師花了許多時間討論法律細節,我們的離婚推遲了一年多才解決。

our

pron. 我們的，we的所有格形式，<口>我們家，敝；

divorce

n. 離婚，分離；vt. 與…離婚，分離；vt.& vi. 與（某人）離婚，判（某人）離婚；

settlement

n. 解決，結算，<律>金錢或財產的轉讓（契約），沉淀，定居點；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

delayed

adj. 延時的，定時的；v. （使）耽擱，延誤( delay的過去式和過去分詞 )，推遲，使延期，使延遲；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

year

n. 年，年紀，一年的期間，某年級的學生；

because

conj. 因為；

lawyer

n. 律師，法學家；

spent

adj. 用過的，不再有用的，已廢的，失效的；v. 用錢，花錢( spend的過去式和過去分詞 )，花費，消耗，花（時間）；

lot

n. 份額，許多，命運，鬮；adv. （與形容詞和副詞連用）很，非常，（與動詞連用）非常；pron. 大量，許多；vt. 分組，把…劃分（常與out連用），把（土地）劃分成塊；vi. 抽簽，拈鬮；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

time

n. 時間，時刻，時代，次；vt. 為…安排時間，測定…的時間，調準（機械的）速度，撥準（鐘、表）的快慢；vi. 合拍，和諧，打拍子；adj. 定時的，定期的，[美國英語]分期（付款）的；int. [體育]時間到，（一場或一局等的）比賽時限，暫停；

arguing

v. 爭吵，辯論( argue的現在分詞 )，堅決主張，提出理由證明，說服；

about

prep. 關于，大約，在…周圍；adv. 大約，在附近，在四周，幾乎；adj. 在附近的，四處走動的，在起作用的，在流行中的；

legal

adj. 法律的，合法的，法定的，法律（上）的；n. 法定權利，依法必須登報的聲明；

niceties

n. 微妙( nicety的名詞復數 )，細微，細微之處，細節；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

You buy this bookcase in sections and slot them together.
你分組件買這個書櫥, 再把它們卡榫對準組合在一起。

Put out the trash.
把垃圾拿出去。

Think carefully about what you say: your views could be easily misrepresented by the press.
仔細考慮你要說的話：你的看法會很容易被新聞界歪曲。

a morbid account of her death
有關她的死的可怖描述

He's been given a regular ten-minute slot on the radio.
電臺定期給他十分鐘的節目廣播時間。

one’s natal place
誕生地

His answer to the journalist is a shrewd one.
他回答記者的問題是很機敏的。

some 30 multifarious enhancement programmes
約30項各種各樣的增益課程

He sustained an injury to his spine when he fell off his horse.
他從馬上摔下來, 傷了脊梁骨。

The United Nations Security Council took sanctions against the aggressor country.
聯合國安理會對侵略國采取了制裁措施。

You’ve only nibbled at your lunch.
你午飯只吃了幾口。

He went into a long monologue.
他一個人滔滔不絕地講話。

They planned the tactics for the next day's battle.
他們制定好第二天的戰術。