語文書 / 例句 /

By the close of business last night, most of the big firms were hailing yesterday's actions as a success...是什么意思？

By the close of business last night, most of the big firms were hailing yesterday's actions as a success...

昨晚交易結束的時候，多數大公司都稱贊當天的活動取得了成功。

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

close

vt. 關，結束，使靠近；vi. 關，結束，關閉；adj. 靠近的，親密的，直系的，緊密的；adv. 在近處，接近地，緊密地，全面細致地；n. 死胡同，（大教堂的）周圍地區，結束，末尾；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

business

n. 商業，交易，生意，事務，業務，職業，行業；

last

n. 末尾，最后，上個，鞋楦（做鞋的模型）；vt. 經受住，到…之后，夠用，足夠維持（尤指某段時間）；adj. 最近的，最后的，最不可能的，惟一剩下的；vi. 持續；adv. 上一次，最近一次，最后；

night

n. 夜，晚上，（舉行盛事的）夜晚；

most

adv. 最，最多（大），much的最高級，非常，很，幾乎；adj. many的最高級，最多的，最大的，大概的，大多數的，大部分的；n. 最大限度，大部分，大多數人；

big

adj. 大的，重要的，（計劃）龐大的，大方的；adv. 大量地，成功地，夸大地，寬宏大量地；n. 大亨，大公司；

firms

n. 公司( firm的名詞復數 )，（價格穩定的）市場，球迷幫（一幫衣著時髦、魯莽無知、常使用暴力的英國足球迷），[商業]實盤；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

hailing

v. 下雹子( hail的現在分詞 )，如冰雹般地降下，致敬，打招

actions

n. action，行動( action的名詞復數 )，作用，動作，積極的活動；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

success

n. 成功，成就，好成績，好結果，成功的人（或物）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The lowest fixed bridge has 12.8m clearance.
最低的固定橋下方通行高度為12.8米。

Shops close only on Christmas Day and New Year's Day...
商店只在圣誕日和元旦停業。

The first clinical trials were expected to begin next year.
第一批臨床實驗有望明年開始。

...a narrow cleft in the rocks too small for humans to enter.
巖石之間人無法通過的一條窄縫

He appears determined to cling to power...
看來他決心要抓住權力不放。

...a solicitor and his client...
律師和他的委托人

He told the children to start moving clockwise around the room.
他讓孩子們開始按順時針方向繞著房間走。

His grandfather was a Muslim cleric.
他的祖父是一名穆斯林阿訇。

The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.
電話線那頭噼里啪啦地傳來警察局長短促的聲音。

Often, a man can enjoy making love but may not be sufficiently aroused to climax.
通常情況下，男人可能會享受魚水之歡，但未必能完全達到高潮。

They clinked glasses...
他們碰了杯。

The car rolled over the edge of a cliff.
汽車從懸崖邊上滾下去了。

...a dapper man with a clipped moustache.
衣著整潔、蓄著整齊的小胡子的男子