昨晚交易結(jié)束的時(shí)候，多數(shù)大公司都稱贊當(dāng)天的活動(dòng)取得了成功。用英語怎么說？

昨晚交易結(jié)束的時(shí)候，多數(shù)大公司都稱贊當(dāng)天的活動(dòng)取得了成功。

By the close of business last night, most of the big firms were hailing yesterday's actions as a success...

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經(jīng)過；adv. 經(jīng)過，表示保留或保存時(shí)用，短暫拜訪；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

close

vt. 關(guān)，結(jié)束，使靠近；vi. 關(guān)，結(jié)束，關(guān)閉；adj. 靠近的，親密的，直系的，緊密的；adv. 在近處，接近地，緊密地，全面細(xì)致地；n. 死胡同，（大教堂的）周圍地區(qū)，結(jié)束，末尾；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

business

n. 商業(yè)，交易，生意，事務(wù)，業(yè)務(wù)，職業(yè)，行業(yè)；

last

n. 末尾，最后，上個(gè)，鞋楦（做鞋的模型）；vt. 經(jīng)受住，到…之后，夠用，足夠維持（尤指某段時(shí)間）；adj. 最近的，最后的，最不可能的，惟一剩下的；vi. 持續(xù)；adv. 上一次，最近一次，最后；

night

n. 夜，晚上，（舉行盛事的）夜晚；

most

adv. 最，最多（大），much的最高級，非常，很，幾乎；adj. many的最高級，最多的，最大的，大概的，大多數(shù)的，大部分的；n. 最大限度，大部分，大多數(shù)人；

big

adj. 大的，重要的，（計(jì)劃）龐大的，大方的；adv. 大量地，成功地，夸大地，寬宏大量地；n. 大亨，大公司；

firms

n. 公司( firm的名詞復(fù)數(shù) )，（價(jià)格穩(wěn)定的）市場，球迷幫（一幫衣著時(shí)髦、魯莽無知、常使用暴力的英國足球迷），[商業(yè)]實(shí)盤；

were

be的過去時(shí)復(fù)數(shù)和第二人稱單數(shù)形式，有時(shí)代替 was,用于條件從句、動(dòng)詞 wish 之后等；

hailing

v. 下雹子( hail的現(xiàn)在分詞 )，如冰雹般地降下，致敬，打招

actions

n. action，行動(dòng)( action的名詞復(fù)數(shù) )，作用，動(dòng)作，積極的活動(dòng)；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

success

n. 成功，成就，好成績，好結(jié)果，成功的人（或物）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

They know scholars reject their legend, but they still cling to their belief...
盡管知道學(xué)者們不相信他們的傳說，他們還是堅(jiān)持自己的信仰。

170-mile-an-hour winds were clocked on a mountaintop in North Carolina.
在北卡羅來納州一處山頂測得的風(fēng)速為每小時(shí)170英里。

He was conscious of a clock ticking...
他聽到了鐘的嘀嗒聲。

The UN pledged to help supervise the clearance of mines.
聯(lián)合國承諾協(xié)助監(jiān)督掃雷工作。

The hospital blamed the mix-up on a clerical error.
醫(yī)院方面將這一混亂歸咎于一處筆誤。

He was clear-sighted enough to keep a sense of perspective...
他很有見識，能保持正確的判斷力。

He must have climbed out of his cot...
他肯定是從嬰兒床里爬出來的。

The first clinical trials were expected to begin next year.
第一批臨床實(shí)驗(yàn)有望明年開始。

When we sneeze, our eyes close.
打噴嚏的時(shí)候眼睛會閉上。

We always take our holidays in foreign climes.
我們總是去國外一些氣候宜人的地方度假。

She has cleaved to these principles all her life...
她這一輩子都恪守這些原則。

In some ways we wish we could turn the clock back...
在某些方面，我們希望能回到以前。

The early morning mist had cleared.
晨霧散去了。