語文書 / 例句 /

The detective changed his holiday dates when his flight was brought forward and it now clashed with the trial.是什么意思？

The detective changed his holiday dates when his flight was brought forward and it now clashed with the trial.

由于航班提前，偵探更改了度假日期，但是這樣一來就和審判沖突了。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

detective

adj. 偵探的，適于探測的，用于探測的；n. 偵探；

changed

[醫]變化的，改變的；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

holiday

n. 假日，休息日，節日；vi. 度假，休假；

dates

n. （注明的）日期( date的名詞復數 )，時代，目前，（北非和西亞常見的海棗樹的）海棗；v. 過時( date的第三人稱單數 )，使…顯老，顯示出…時代（或年齡），鑒定…的年代；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

flight

n. （物體的）飛行，航班，飛翔，樓梯的一段；vi. 成群地遷徙或飛

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

brought

v. 帶來( bring的過去式和過去分詞 )，促使，提供，使朝（某方向或按某方式）移動；

forward

adv. 前進地，向前，至將來，提前地；adj. 向前方的，迅速的，（社會、政治）進步的，早熟的；vt. 促進，助長，（按新地址）轉寄，發送；n. 前鋒；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

now

adv. 現在，其時，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現在的，當今的，現任的；n. 現在，目前，目前；conj. 由于，既然；

clashed

vt. 發出撞擊聲（clash的過去式與過去分詞形式）；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

trial

n. 試驗，[法]審訊，審判，磨難，困難，[體]選拔賽；adj. 試驗的，[法]審訊的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The cabdriver took them on a circuitous route to the police station...
出租車司機載著他們繞了個大圈才到警察局。

They were a clannish lot, not given to welcoming strangers.
他們那幫人抱成一團，不怎么歡迎生人。

Cut out 4 circles of pastry.
切出四塊圓形油酥面餅。

The life of ordinary citizens began to change.
老百姓的生活開始發生變化。

There are laws circumscribing the right of individual citizens to cause bodily harm to others.
有多項法律限制公民的權利，使其不得對他人進行人身傷害。

...the human circulatory system.
人體血液循環系統

It was always when you most wanted a direct answer that Greenfield came up with a circumlocution.
總是在你最想得到一個直截了當的回答時，格林菲爾德卻要繞上十八個彎。

It exerts a civilizing influence on mankind.
這產生了教化人類的影響。

...a circular hole twelve feet wide and two feet deep...
12英尺寬、2英尺深的圓坑

He was surrounded by people, all with claims on his attention.
他被人們團團圍住，個個都要他把注意力放在自己身上。

They decided to spend an evening at the cinema.
他們決定晚上去看電影。

The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday...
昨天，內戰奪去了一位聯合國譯員的生命。

...competing parties clamouring for the attention of the voter...
互相競爭的政黨吵鬧著爭取選民的注意