語文書 / 例句 /

由于航班提前，偵探更改了度假日期，但是這樣一來就和審判沖突了。用英語怎么說？

由于航班提前，偵探更改了度假日期，但是這樣一來就和審判沖突了。

The detective changed his holiday dates when his flight was brought forward and it now clashed with the trial.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

detective

adj. 偵探的，適于探測的，用于探測的；n. 偵探；

changed

[醫]變化的，改變的；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

holiday

n. 假日，休息日，節日；vi. 度假，休假；

dates

n. （注明的）日期( date的名詞復數 )，時代，目前，（北非和西亞常見的海棗樹的）海棗；v. 過時( date的第三人稱單數 )，使…顯老，顯示出…時代（或年齡），鑒定…的年代；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

flight

n. （物體的）飛行，航班，飛翔，樓梯的一段；vi. 成群地遷徙或飛

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

brought

v. 帶來( bring的過去式和過去分詞 )，促使，提供，使朝（某方向或按某方式）移動；

forward

adv. 前進地，向前，至將來，提前地；adj. 向前方的，迅速的，（社會、政治）進步的，早熟的；vt. 促進，助長，（按新地址）轉寄，發送；n. 前鋒；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

now

adv. 現在，其時，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現在的，當今的，現任的；n. 現在，目前，目前；conj. 由于，既然；

clashed

vt. 發出撞擊聲（clash的過去式與過去分詞形式）；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

trial

n. 試驗，[法]審訊，審判，磨難，困難，[體]選拔賽；adj. 試驗的，[法]審訊的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I can't remember the last time we went to the cinema...
我記不得上次我們去看電影是什么時候了。

Courts in Scotland have ruled it illegal to clamp a car parked on private ground and then to demand a fine.
蘇格蘭法院裁定，將停在私人地界上的車輛上夾鉗并索要罰款的行為是違法的。

He used the medium of radio when he wanted to enlist public support or reassure the citizenry...
他利用廣播媒介來獲得公眾支持或安定民心。

Behind the scenes, Parsons clashed with almost everyone on the show...
在幕后，帕森斯幾乎和劇組的所有人都發生過沖突。

The life of ordinary citizens began to change.
老百姓的生活開始發生變化。

Somebody forgot to bring along the U-bolts to clamp the microphones to the pole.
有人忘了帶把麥克風固定在支架上的U形螺栓。

Hundreds of people had died there in terrible circumstances during and after the revolution.
在革命期間和其后的惡劣形勢下，那里有成百上千的人死去。

Roosevelt occasionally attempted to circumvent him.
羅斯福偶爾會試圖避開他。

...a comedy about a man who tries to civilise a woman—but she ends up civilising him...
一出有關一個男人試圖教化一個女人，結果反而被那個女人教化的喜劇

He joined the professional circuit...
他參加了職業巡回賽。

The wind sent sparks and cinders flying.
風吹得火星、灰渣亂飛。

Circle the correct answers on the coupon below.
將下面參賽券上的正確答案圈出來。

Military planners tried to circumvent the treaty.
軍事策略家們企圖繞開這一條約。