語文書 / 例句 /

After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house...是什么意思？

After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house...

他們父母都去世后,父親這邊的一個親戚把他們家里的東西全都拉走了。

after

prep. …后的，（表示時間）在…以后，（表示位置、順序）在…后面；conj. 在…以后；adv. 以后，繼后；adj. 后來的，以后的；

both

adj. 二者，兩者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不僅…而且…，…和…都；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

parents

n. 雙親（ parent的名詞復數）；

died

v. 死亡，枯萎（ die的過去式和過去分詞），死時處于（某種狀態）或具有（某種身份）；adj. 死亡的，消逝的；

one

num. （數字）一，一個，（基數）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

relatives

n. 親屬( relative的名詞復數 )，相關物，親緣植物（或動物），[語法學]關系詞；

carted

vt. 用推車或卡車運送（cart的過去式與過去分詞形式）；

off

prep. 從…落下，離開，從…去掉，下班；adv. 離開，距，離，被取消，下班；adj. 不新鮮的，不能接受，不禮

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

entire

adj. 全部的，整個的，全體的，囫圇；

n. 內容，（書、講話、節目等的）主題，含量，所含之物( content的名詞復數 )，（書等的）內容，目錄，容量，含量，（書、講話、節目等的）主題；

house

n. 房屋，全家人，（從事某種生意的）公司，（英國）下議院；v. 給…提供住房，收藏，安置；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

She sends me a card on my birthday.
我過生日時她寄來一張賀卡。

The Socialist candidate has captured eighty-five per cent of the vote in the three-way presidential race.
社會黨候選人在這場三人角逐的總統競選中已經獲得85%的選票。

The Spanish Steps were crowded with the sellers of grotesque caricatures.
西班牙階梯上擠滿了出售荒誕漫畫的人。

A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo...
一群禿鷲蹲伏在一具野牛的尸體上。

They carried themselves with great pride and dignity.
他們舉手投足間透著傲氣和高貴。

They did not know what their captors planned for them.
他們不知道抓他們的人打算拿他們怎么辦。

Start by caramelizing some onions.
先將一些洋蔥外面炒上焦糖。

She put the pieces of card in her pocket.
她把那些硬紙片放進了口袋。

They enjoy themselves drinking wine, smoking and playing cards.
他們又是喝酒抽煙,又是打牌,玩得很痛快。

He inserted the paper and two carbons.
他放入了那張紙和兩張復寫紙。

Would you care for some orange juice?...
來杯橙汁怎么樣?

...carol singers at the door.
在門口唱圣誕頌歌的人

I got completely carried away and almost cried.
我激動不已,幾乎哭了出來。

After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house...是什么意思？

After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house...是什么意思？