語文書 / 例句 /

...the next generation of computers, which will be 'multimedia machines' that allow users to control and manipulate sound, video, text and graphics.是什么意思？

...the next generation of computers, which will be 'multimedia machines' that allow users to control and manipulate sound, video, text and graphics.

將來的新一代電腦，即允許用戶操控聲音、錄像、文本和制圖的“多媒體機”

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

adj. 緊接在后的，次于的，貼近的，緊鄰的；adv. 接下去，然后，居后地，依次的；n. 下一位，下一個；prep. 靠近，居于…之后，在…的隔壁；

generation

n. 一代人，代（約30年），時代，生殖，產生；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

computers

n. （電子）計算機，電腦( computer的名詞復數 )；

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

multimedia

n. 多媒體；adj. 多媒體的；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

allow

vt. 允許，承認，給予，準許（做某事）；vi. 容許，考慮；

users

n. 用戶，使用者( user的名詞復數 )；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

control

vt. 控制，管理，限制，支配；n. 支配權，操縱者，（對國家、地區、機構等的）管理權，（鍵盤上的）控制鍵；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

manipulate

vt. 操作，處理，巧妙地控制，操縱，[醫] 推拿，調整；

sound

n. 聲音，聲響，音調，聲調，聲波，嘈雜聲；vi. 響，發聲，聽起來，好像，回響，[音樂]樂器等被奏響；vt. 使出聲，使發聲，清楚地發出，宣布，發表，頌揚；adj. 健全的，合理的，完好的，無損的，明智的；adv. 徹底地，充分地；

video

n. 磁帶錄像，錄像磁帶，錄像機，電視，（指方法）錄像；adj. 電視的，視頻的，影像的，用錄像磁帶[錄像帶]的；vt. 錄像，制作…的錄像；

text

n. 文本，原文，課文，教科書，主題，版本；v. 發短信；

graphics

n. [測]制圖學，制圖法，圖表算法；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Whilst I used to laugh it off, I'm now getting irritated by it.
這種事情我從前會付之一笑，但現在開始覺得挺煩的。

Recent studies have borne out claims that certain perfumes can bring about profound psychological changes.
最近的研究證實了有些香水可以引起深刻心理變化的說法。

Those customers who have kicked up a fuss have received refunds...
那些大吵大鬧的顧客得到了退款。

...the dazzling, promiscuous display of new styles.
各種新的風格混雜在一起，令人眼花繚亂

Constant injury problems had made it tough for him to hold down a regular first team place.
持續傷病使得他很難保住在球隊的常規主力位置。

The average working week in Japan is 42.3 hours, compared with 41.6 in the UK, so they are not too badly off.
日本每周平均工作時間為42.3小時，和英國的每周41.6小時相比，他們的情況并不算太糟。

Six months after Bud died, the house burned down...
巴德死后6個月，這座房子被燒毀。

Beryl came round this morning to apologize...
貝麗爾今天上午來登門道歉了。

Priestley's rational outlook in science carried over to religion...
普里斯特利在科學上的理性世界觀延伸到了宗教思想上。

Keep your scarf on, do your coat up.
圍好圍巾，扣好衣服。

It was in the beginning, when we were still ironing out problems...
那是在剛開始,我們還在著力解決問題。

If you are using the same pan, clean it out.
如果還用同一個平底鍋，要把它清理干凈。

A spokesman says the president has backed off from his threat to boycott the conference...
一位發言人表示總統已經收回了他將抵制這次會議的威脅。