語文書 / 例句 /

最近的研究證實了有些香水可以引起深刻心理變化的說法。用英語怎么說？

最近的研究證實了有些香水可以引起深刻心理變化的說法。

Recent studies have borne out claims that certain perfumes can bring about profound psychological changes.

recent

adj. 最近的，新近的，近代的，[地]全新世的；

studies

n. 研究，書房( study的名詞復數 )，研究論文；v. 學習，研究( study的第三人稱單數 )，想出，詳細地檢查，背誦（臺詞等）；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

borne

adj. （用于復合詞）由…攜帶的，由…運載的；v. 需要( bear的過去分詞 )，具有，推動，傳達；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

claims

n. （根據權利而提出的）要求( claim的名詞復數 )，主張，（尤指向公司、政府等）（根據保險政策、賠償法等）要求的付款，所要求的東西；v. 要求（應得權利）( claim的第三人稱單數 )，聲稱，需要，奪走；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

certain

adj. 某一，必然的，已確定的；pron. [動詞用復數]某些；

perfumes

n. 香氣( perfume的名詞復數 )，芳香，香味，馨；

can

aux. 能夠，可以，有機會；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

bring

vt. 帶來，引來，促使，引起，提供，導致；

about

prep. 關于，大約，在…周圍；adv. 大約，在附近，在四周，幾乎；adj. 在附近的，四處走動的，在起作用的，在流行中的；

profound

adj. 深厚的，意義深遠的，嚴重的，知識淵博的；n. 〈詩〉深海，大洋，深淵，（靈魂）深處；

psychological

adj. 心理的，精神上的，精神（現象）的，心理學（上）的，關于心理學的；

changes

n. （會令人感興趣或可喜的）變化( change的名詞復數 )，換車，輔幣，變遷；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I suppose some people create an idea of who they want to be, and then they live it out.
我想有些人會先設定好自己要成為什么樣的人，然后身體力行。

Nicholas has bought a barn in Provence and is spending August doing it up.
尼古拉斯在普羅旺斯買了一座條件簡陋的大房子，8月份正在裝修。

A thousand supporters packed into the stadium to cheer them on...
1,000名支持者擠進體育館里為他們加油。

You are messing with people's religion and they don't like that...
你是在干涉人們的宗教信仰，他們并不喜歡你的做法。

I checked the chart and found I had crossed off the wrong thing...
我檢查了一下圖表，結果發現我錯刪了東西。

A drunk driver knocked down and killed two girls...
一個酒后駕駛的司機撞死了兩個女孩兒。

Pack it in. Stop being spiteful.
別鬧了，不要惡意傷人。

Walter Crowley says the problem comes down to money...
沃爾特·克勞利說，歸根結底就是錢的問題。

...the next generation of computers, which will be 'multimedia machines' that allow users to control and manipulate sound, video, text and graphics.
將來的新一代電腦，即允許用戶操控聲音、錄像、文本和制圖的“多媒體機”

She told stories that cracked me up and I swore to write them down so you could enjoy them too...
她講了幾個令我捧腹大笑的故事，我一定要寫下來，好讓你也樂樂。

Do you know who you're messing with — do you know who I am?
知道你在跟誰打交道嗎——知道我是誰嗎？

The firing finally began to die away in the late afternoon...
到了臨近傍晚時槍炮聲終于漸漸停息。

These days, the pressure has eased off...
最近，壓力已經減輕。