語文書 / 例句 /

For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but It'suddenly overbalanced and slid back into the water.是什么意思？

For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but It'suddenly overbalanced and slid back into the water.

在令人坐臥不安的一瞬間, 餡餅盤懸懸乎乎地停在運(yùn)河岸邊, 然而它突然失去了平衡,滑回水中.

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因?yàn)椋捎冢?/span>

one

num. （數(shù)字）一，一個(gè)，（基數(shù)）一，第一；n. 一個(gè)人，一點(diǎn)鐘，一體，獨(dú)一；pron. 一個(gè)人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個(gè)的，一體的，一方的；

agonizing

adj. 痛苦難忍的，使人苦惱的；v. 使極度痛苦，折磨(agonize的ing形式)；

moment

n. 瞬間，片刻，時(shí)刻，重要，緊要，[物]力矩；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

dish

n. 盤，餐具，一盤食物，外貌有吸引力的人；vt. 盛于碟盤中，分發(fā)，使某人的希望破滅，說（某人）的閑話；vi. 成碟狀；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

perched

棲息，使坐，置于（perch的變形詞）；

precariously

adv. 不安全地，危險(xiǎn)地，碰機(jī)會(huì)地，不穩(wěn)定地；

on

prep. （表示方向）向，（表示對(duì)象）對(duì)，（表示位置）在…上，（表示時(shí)間）在…之時(shí)；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動(dòng)著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計(jì)劃中的；

bank

n. 銀行，（條形的）堆，（河的）岸，庫(kù)存；vt.& vi. 堆積，筑（堤），將（錢）存入銀

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

canal

n. 運(yùn)河，溝渠，管道，氣管，食道；vt. 建運(yùn)河，疏

but

conj. 但是，而是，除了，只因?yàn)椋籶rep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對(duì)；pron. [關(guān)系代詞，意義相當(dāng)于 who…not, which…not]；vt. 對(duì)…說“但是”；

suddenly

adv. 意外地，忽然地，奄，勃，霍然；

overbalanced

v. （使）失去平衡而歪倒( overbalance的過去式和過去分詞 )；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

slid

v. 滑動(dòng)，滑行( slide的過去式和過去分詞 )，滑落，下跌，打滑；

back

n. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠

into

prep. （表示方向）進(jìn)入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態(tài)）進(jìn)入…狀態(tài)，（表示時(shí)間）持續(xù)到；

water

n. 水，雨水，海水，海域；v. 給…澆水，供以水，加水稀釋，流淚；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

When would be the best time to start weaning my baby?
什么時(shí)候開始給我的孩子斷奶最好？

There were side issues in the advancement of naturalism.
比起倡導(dǎo)自然主義來,這些都是次要的事情.

The rain was teeming down.
大雨傾盆而下。

Following one teaching is not a way of confining you or jealously monopolizing you.
專攻一種法門,并不是要限制你,或嫉妒地專制獨(dú)斷.

A number of companies have now made the high - temperature superconductors into tapes a few millimetres across.
液氮是一種便宜而易得的商品,沸點(diǎn)是77K,我們利用它可以在實(shí)際應(yīng)用中比較容易地冷卻超導(dǎo)體.

Besides the newsstands are two girls selling breads.
緊挨著報(bào)攤的,是兩個(gè)賣饅頭姑娘.

He might have been attached in some way to tote.
他可能是讓賽馬場(chǎng)的賭金計(jì)算器迷住了.

Blood was oozing out of the wound on his leg.
血正從他腿上的傷口滲出來.

Dialects occur in birdsong as well as in speech.
語言有各種方言,鳥類的歌唱也有各種地方調(diào).

Tears were trickling down her cheeks.
眼淚順著她的面頰流了下來。

We may also look forward to the application of superconductors in electric cables.
我們還可以預(yù)見超導(dǎo)體會(huì)應(yīng)用到電纜上去.

The surveyors arrived at widely different valuations.
鑒定人作出了十分不同的估價(jià).

The explorer spun many fantastic tales about his adventures in the primeval forests.
那探險(xiǎn)家杜撰了許多他在原始森林里歷險(xiǎn)的離奇故事.