語文書 / 例句 /

MPs have one free trip to Brussels and another to Strasbourg, headquarters of the EC, each year.是什么意思？

MPs have one free trip to Brussels and another to Strasbourg, headquarters of the EC, each year.

議員每年可免費去布魯塞爾和歐洲委員會總部斯特拉斯堡旅行一次。

MPs

abbr. meters per second 米/秒；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

one

num. （數字）一，一個，（基數）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

free

adj. 自由的，免費的，免稅的，空閑的；adv. 免費地，自由地，無拘束地，一帆風順地；vt. 免除，釋放，使自由，解救；

trip

n. 旅游，幻覺，絆倒；v. 絆倒，輕快地走，產生幻覺；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

Brussels

n. 布魯塞爾（比利時首都）；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

another

adj. 又一個，再一個，另一的，其他一種；pron. 另一個，別個，再一個；

Strasbourg

斯特拉斯堡（法國東北部城市）；

headquarters

n. （機構，企業等的）總部，總店，司令部，指揮部；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

ec

abbr. each 每，electronically controlled 電子控制的，electronic combat 電子作戰，electron coupled 電子耦合的；

each

adj. 每，各自的；pron. 每個，各自；

year

n. 年，年紀，一年的期間，某年級的學生；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Where the masses are not roused, work will stagnate.
哪里不發動群眾, 哪里的工作就死氣沉沉.

Most galaxy associations are small and have a low density contrast.
大多數星系協是小的,密度反襯低.

You're always talking in isms—sexism, ageism, racism.
你張口閉口就是各種歧視—性別歧視、年齡歧視、種族歧視。

He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.
他偵察敵人兵力薄弱的位置，對其要塞不予理睬。

She spoke very slowly, weighing what she would say.
她講話時斟酌再三，說得非常慢。

He was assassinated in his sleep.
他在睡夢中被人殺害了.

Far inland, the airborne divisions were already down and fighting hastily rallied enemy garrisons.
深處內陸的空降師也已經降落并立即與敵軍守軍展開了戰斗.

Her nostrils were pinkish, as though she had a cold.
她的鼻孔略帶粉紅，好像患了感冒似的。

Strictly speaking, they shouldn't be called philosophers, but rather'philophilosophers.'
嚴格講起來, 他們不該叫哲學家Philophilosophers, 該叫‘哲學家學家’philophilosophers. ”

Collaborate with other assessors in an effort to better understand the assessment.
與其他評估者合作以更好地理解評估結果.

It was too close to be merely harassing fire.
打得這么近,不能完全是擾亂射擊.

At first he refused to accept any responsibility but he ended up apologizing.
最初他拒不承認有任何責任,到頭來還是道了歉.

At least he's had the advantage of associating with gentlemen.
他至少跟紳士們有了來往沾了光.