語文書 / 例句 /

The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.是什么意思？

The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.

思緒轉回遙遠的過去,帶回幾束業已干枯的殘花,那些消逝的歡樂.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

mind

n. 心，精神，心力，知，智力，智慧，心胸，頭腦，人，愿望，目的，意向，意志，決心，見解，意見，記憶，記性，記憶力，回想；vi. 介意，注意；vt. 專心于，介意，愿意做，照顧；

wanders

v. 漫游( wander的第三人稱單數 )，走神，神志恍惚，（思想）開小差；

forth

adv. 向前，向前方，露著的，往外的，[廢語]出外，離家；prep. 出自，從…離開；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

far

adv. 久遠地，（問到或談及距離時說）有多遠，到很遠距離，到很大程度，非常；adj. 遠的，遙遠的，（某方向的）最遠的，遠端的；

journeys

n. 旅行( journey的名詞復數 )，行程，（尤指長途）旅行，歷程；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

returns

n. 回復( return的名詞復數 )，利潤，償還；v. 返回，回來( return的第三人稱單數 )，恢復，還，歸還；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

sheaves

n. 一束，捆，束，扎( sheaf的名詞復數 )，滑車輪，槽輪( sheave的名詞復數 )；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

withered

adj. 枯萎的，凋謝的，憔悴的；v. （使）枯萎，（使）干枯，（使）凋謝( wither的過去式和過去分詞 )，萎縮，（尤指漸漸）破滅，消失；

departed

adj. 死了的，已往的，過去的；v. 離開( depart的過去式和過去分詞 )，出發，開出，離

joys

n. 歡樂( joy的名詞復數 )，樂事，成功，滿意；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Halifax, of the Public Works Department , bubbled over with false bonhonmie.
在市政工程廳任職的哈里法克斯裝得情緒很高的樣子, 不斷打趣逗笑.

In Buda, several historical monuments can be seen.
在比尤達可以看到幾處歷史遺跡。

Their marriage was annulled after just six months.
他們的婚姻僅過半年就宣告取消。

Wasting food when people are starving is a grievous wrong.
在別人挨餓時浪費食物是一種嚴重的罪惡.

He's unbeaten in 20 fights.
他20戰全勝。

The road runs northwards, as straight as a die.
這條路筆直地向北延伸.

He was packed off to school in Nova Scotia.
他被打發到新斯科舍去上學了.

You needn't talk to anyone if you don'twant to.
不想說話的時候，你可以不說。

The Prime Minister arrived back at Downing Street from Paris this morning.
今天早晨首相從巴黎回到了唐寧街。

I lived mighty comfortably, my mind being entirely composed by resigning to the will of God.
我現在生活得非常舒服,心情也很泰然, 因為我已經把自己完全交給了上帝.

The purpose of this anointing is not for sensation, but for service.
這一圣靈恩膏的目的不是為了感覺, 乃是為了更好的侍奉.

When the rain started the crowd swarmed back into the hotel.
雨一開始下,人群就蜂擁回了旅社.

I have no gust to antiquities.
我不喜愛古董.