the

art. 指已提到的人（物），指說(shuō)話人與聽(tīng)者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

final

adj. 最后的，最終的，決定性的，不可更改的；n. 結(jié)局，決賽，期末考試，〈口〉（報(bào)紙的）末版；

piece

n. 塊，片，段，部分，部件，文章，音樂(lè)作品；vt. 修補(bǔ)，連接，接上；

won

v. 獲勝，戰(zhàn)勝（ win的過(guò)去式和過(guò)去分詞）；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個(gè)國(guó)家，（一艘）船；

rapturous

adj. 著迷的，癡迷的，狂喜的，銷(xiāo)魂的；

ovation

n. 熱烈歡迎，熱烈的鼓掌，歡

from

prep. （表示時(shí)間）從…，（表示原因）因?yàn)椋ū硎緛?lái)源）來(lái)自…，（表示分離）與…分離[隔開(kāi)]；

audience

n. 觀眾，聽(tīng)眾，讀者，讀者，接見(jiàn)，擁護(hù)者，愛(ài)好者；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來(lái)。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛(ài)兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽(tīng)我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥?lái)是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書(shū)人要求支付的權(quán)力。

There was the same refinement of brow and nostril in both.
兩人的額頭和鼻梁同樣細(xì)嫩.

The image of art theft as a gentleman's crime is outdated.
把盜竊藝術(shù)品看作是一種紳士犯罪的觀念已經(jīng)過(guò)時(shí)了。

The monsoon rains started early this year.
今年雨季降雨開(kāi)始得早.

Third, it is to set up Asian - Pacific energy safe multilateral co - operation system.
三是建立亞太能源安全多邊合作體系.

Note how Telemachus in the Odyssey silences his mother.
只要讀一下《奧德賽》,就可以看到特里曼珠是怎樣打斷他母親的話并要求她緘默.

He was treated like an outcast by the other children.
他受到其他小朋友的排斥.

The ostensible reason for his absence was illness.
他假托生病缺勤。

Her appearance at this moment is an omen of disaster.
她在此刻出現(xiàn)預(yù)示著一場(chǎng)災(zāi)難。

My calculation is based on notional figures, since the actual figures is not yet available.
因尚無(wú)實(shí)際數(shù)字，我是根據(jù)估計(jì)的數(shù)字計(jì)算的。

A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
罪行或丑聞常使有牽連的人聲名狼藉.

Anxiety comes from not being able to orientate yourself in your own existence.
不能適應(yīng)生活便會(huì)產(chǎn)生焦慮。

He was almost neurotic about being followed.
他對(duì)被跟蹤幾乎到了神經(jīng)過(guò)敏的程度。

They have a real fear that they'll be exterminated in the ongoing civil war.
他們十分害怕自己會(huì)在持續(xù)的內(nèi)戰(zhàn)中被徹底消滅。

免费a级黄色片_中文字幕在线视频日韩_欧美大片顶级少妇_国产精品久久久久久人_亚洲综合不卡_日本不卡二区_精品国产一级毛片_亚洲视频精品一区_国产私拍福利精品视频二区_久久精品人人做人人爽

The final piece won her a rapturous ovation from the audience.是什么意思？

The final piece won her a rapturous ovation from the audience.

最后一支曲子為她贏得了觀眾的熱烈掌聲.

the