語文書 / 例句 /

Removed from the artificial atmosphere of the fashion show, high-fashion clothes often look cheap and silly.是什么意思？

Removed from the artificial atmosphere of the fashion show, high-fashion clothes often look cheap and silly.

脫離了時裝表演營造的氛圍，非常時尚的時裝看上去常常顯得既廉價又可笑。

removed

adj. 離開的，遠離…的，與…無關的，隔代的；v. 開除，去除，脫去（衣服等）；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

artificial

adj. 人造的，人工的，虛假的，非原產地的，人為的；n. 人造肥料，<美>假花；

atmosphere

n. 大氣，空氣，大氣層，風格，基調，氣氛；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

fashion

n. 時尚，時裝，時裝領域，時尚界，方式，方法；vt. 制作，塑造，使適應；

show

vt.& vi. 給…看，表現出，顯露出，上演；vt. 說明，指示，表明，演示；n. 展覽，顯示，外觀，表演；vi. 被人看見，顯現，顯而易見；

clothes

n. 衣服，衣物，寢具；v. 穿（衣）( clothe的第三人稱單數)，給…提供衣服，（用語言）表達，覆蓋；

often

adv. 常常，經常，時常，再三；

look

vt.& vi. 看，瞧；vi. 注意，面向，尋找，看起來好像；n. 看，（尤指吸引人的）相貌，眼神，樣子；int. （插話或喚起注意）喂，聽我說；

cheap

adj. 便宜的，廉價的，劣質的，低劣的，小氣的，可鄙的；adv. 便宜地，卑鄙地；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

silly

adj. 蠢的，糊涂的，不明事理的，沒頭腦的；n. （常用于向孩子指出其愚蠢行為）傻孩子，淘氣鬼，傻子，蠢貨；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I call on everyone to renounce the use of violence and armed struggle...
我呼吁每個人都放棄使用暴力和武裝斗爭。

...a barbed-wire fence patrolled by armed guards...
有武裝警衛巡邏的帶刺鐵絲網圍欄

...sexual arousal...
性欲的激起

He was initially articled to a solicitor.
他最初訂約給一位律師當學徒。

She was sitting in an armchair with blankets wrapped round her.
她坐在扶手椅中，身上裹著毯子。

...an arrant coward.
十足的懦夫

...data collected by an army of volunteers.
由大批志愿者收集的資料

...the first exhibition of such art in the West.
此類藝術品在西方的首次展覽

She was arraigned today on charges of assault and kidnapping...
她今天因被控人身侵犯和綁架而受到提審。

Breakfast arrived while he was in the bathroom.
早餐送來的時候他還在浴室里。

He straightened up slowly and spun around on the stool to face us.
他慢慢直起身子，坐在凳子上轉過身來面對著我們。

She helped me unpack my things and then we went around to see the other girls.
她幫我打開行李，然后我們去看望其他女孩們。

The boat started to spin around in the water.
船開始在水中打旋。