語文書 / 例句 /

'Billy, I think it's your turn to wash the dishes,'said Jane. A noncommittal grunt was his only reply.是什么意思？

'Billy, I think it's your turn to wash the dishes,'said Jane. A noncommittal grunt was his only reply.

“ 比利, 我想這次該輪到你刷盤子了, ” 簡說. 他只是不置可否地咕噥了一聲算作回答.

billy

n. 警棍，棍棒；

think

vt. 想，思索，以為，看待；vi. 思辯，考慮，構想，回憶；adj. 深思的，供思考的；n. 想，想法；

your

pron. 你的，你們的，尊，玉，乃；

turn

v. 使轉動，旋轉，轉身，翻轉；n. 轉動，轉向，轉彎處，轉變；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

wash

vt. 洗，清洗，浸濕，沖刷，沖擊，洗去罪名；vi. 耐洗，被洗掉（通常與 out 和 away 連用），（波濤等）拍打；n. （尤指船過后劃出的）水流，要洗的衣物的數量，薄涂層（尤指涂料）；vt. 弄濕，使受洗禮，（光）布滿，（貓等）舔凈（自身）；adj. 可洗的，耐洗的，（證券交易）虛假的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

dishes

n. 盤( dish的名詞復數 )，餐具，一盤食物，外貌有吸引力的人；

said

adj. [律]上述的，少說為妙，（做）某事有/沒有很多優點（或好處）：某事物有/沒有多少可說的，說到底；v. 說，講( say的過去式和過去分詞 )，表明，念，說明；

Jane

n. 簡（女子名）；

noncommittal

adj. 不作許諾的，不表態的，不確定的，含糊的；

grunt

vi. 作呼嚕聲，（指人）發出類似的哼聲；vt. 咕噥著說，發哼聲，咕噥；n. （豬等的）呼嚕聲，咕噥，牢騷；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

only

adj. 唯一的，僅有的，最好的，最適當的；adv. 只，僅僅，結果卻，不料；conj. 但是，可是，要不是；

reply

n. 回答，答復，反應，報復（行動），[法律]答辯；vi. [法律]（原告對被告）答辯，反響，作答，（以行動）做出反應；vt. 回應，作出反應；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

"But it's good grub," he added. "You're right," Pantieri assented.
“但是伙食不錯，”他補充道。“沒錯，”潘蒂埃里表示同意。

Send round to the grocer's for a tin of biscuits.
叫人到食品店去買一聽餅干.

He has a good grounding in Chinese.
他的漢語底子厚.

The uniquely - grooved skull allows the snake's eyes to converge forward.
凹進去的獨特頭骨也能讓蛇眼聚焦.

Don't grovel — stick up for yourself!
你別卑躬屈膝──要自衛!

In Florida, farmers are squaring off against cities for rights to groundwater.
在佛羅里達州，農民正擺好架勢，準備和城市爭奪地下水的使用權。

The fruit grower was surprised by his " almondprune " plants.
那個果園主看到這種“杏梅樹 ” 時大為驚喜.

He is a dreadful grumbler.
他是特別愛發牢騷的人.

I then made some groundless remarks , assessing the situation over - optimistically.
我當時放了空炮, 對形勢作出了過于樂觀的分析.

What will Mrs. Grundy say?
人家將會怎樣說呢 ?

McCormick began to make his famous reaper in a grist mill.
麥考密克在磨坊中開始制作著名的收割機.

One could often hear, far to the east, the grumble of guns.
人們經常能聽到從東邊很遠的地方傳來的隆隆槍炮聲。

Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing.
眉棱棱著,在一臉的怪粉上顯出妖媚而霸道.