語文書 / 例句 /

方鴻漸笑道: “ 政治家聚在一起, 當然是烏煙瘴氣. ”用英語怎么說？

方鴻漸笑道: “ 政治家聚在一起, 當然是烏煙瘴氣. ”

Fang Hung - chien said with a grin, " Whenever politicians congregate, there's bound to be heavy pollution. "

fang

n. 尖牙，（蛇的）毒牙，犬牙，蜘蛛的螯角；

hung

v. 懸( hang的過去式和過去分詞 )，（被）絞死，貼，逗留；

said

adj. [律]上述的，少說為妙，（做）某事有/沒有很多優點（或好處）：某事物有/沒有多少可說的，說到底；v. 說，講( say的過去式和過去分詞 )，表明，念，說明；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

grin

vi. 露齒而笑；vt. 露齒笑著表示；n. 咧嘴笑，露齒而笑；

whenever

adv. 究竟什么時候，不論何時；conj. 無論什么時候，隨時，無論何時，每當；

politicians

n. 政治家( politician的名詞復數 )，政客，玩弄權術者；

congregate

vt.& vi. 使集合，聚集；adj. 聚集的，集合的，集體的，集團的；

bound

vi. 跳，彈跳，限制，接壤；vt. 給…劃界，限制，使彈回，使跳躍，束縛；n. 界限，限制，躍起，（球等的）反跳；adj. 用帶子綁住的，有義務的，裝訂的，有封面的，[化，物]結合的；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

heavy

adj. 重的，沉重的，大量的，濃密的，激烈的，重型的；n. 重物，莊重的角色；adv. 密集地，大量地，笨重地；

pollution

n. 污染（作用），腐敗，墮落，沾污；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He paraded the soldiers of King Guard Conferment Day.
它當天還“檢閱”了前來看望它的挪威國王衛隊士兵.

Doctors are trying to confine the disease within the city.
醫生正試圖將此病控制在城內.

Edwin H. Conger was envoy extraordinary and Minister Plenipotentiary.
埃德溫·H.康格是特命全權公使。

Here, graphically displayed, was confirmation of the entire story.
通過這里形象的展示證實了整件事的真實性。

The Confectionery Warehouse is a chocoholic's dream.
糖果倉庫是巧克力愛好者的夢幻之鄉。

She stopped by the ice-cream shop and had a chocolate cone.
她順便去了趟冰激凌店，買了一個巧克力蛋筒冰激凌。

Chairs in rows are not as conducive to discussion as chairs arranged in a circle.
椅子成排擺放不如成圈擺放便于討論。

This wizard helps you configure your computer to send and receive faxes.
此向導幫助您配置您的計算機以便發送和接收傳真.

He thinks it cruel to confine a lark in a cage.
他認為把云雀關在籠子里太殘忍了.

There is concern that police use the law to confiscate assets from people who have committed minor offences.
有人擔心警方利用該法罰沒犯下輕罪的人的財產。

the annual movie confab in Cannes
在戛納舉行的電影年會

But the complaint department at the condom company got an earful.
但避孕套公司給了我吃驚的回答.

Belgium sent its troops to Congo, stating that the aim was to protect and evacuate Europeans.
比利時派軍隊進入剛果, 聲稱其目的是保護及撤走歐洲人.

方鴻 漸 笑道: “ 政治家聚在一起, 當然是烏煙瘴氣. ”用英語怎么說？

方鴻漸笑道: “ 政治家聚在一起, 當然是烏煙瘴氣. ”用英語怎么說？