語文書 / 例句 /

拿這么嚴肅的事情開玩笑已經夠糟的了，身為一名警察更不應該這樣做。用英語怎么說？

拿這么嚴肅的事情開玩笑已經夠糟的了，身為一名警察更不應該這樣做。

It's bad enough to have anyone joke about such a serious matter but a member of the police force should know better.

bad

adj. 壞的，不好的，嚴重的，不舒服的，低劣的，有害的；n. 壞人，壞事；adv. 不好地，非常地；

enough

adv. 足夠地，充足地，十分地；adj. 充足的，足夠的；n. 充分，足夠，滿足；int. 夠了；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

anyone

pron. 任何人，任何一個，誰；

joke

n. 笑話，玩笑，笑柄，笑料；vt.& vi. 開玩笑，戲弄，鬧著玩，說著玩；

about

prep. 關于，大約，在…周圍；adv. 大約，在附近，在四周，幾乎；adj. 在附近的，四處走動的，在起作用的，在流行中的；

such

det. 這樣的，那樣的，如此，這樣；

serious

adj. 嚴肅的，嚴重的，認真的，莊重的，重要的，危險的；

matter

n. 事件，（討論、考慮等的）問題，重要性，物質；vi. 要緊，重要，化膿，有重大影響，有重要性；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

member

n. 成員，分子，身體部位（尤指胳膊或腿），構件，部件；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

police

n. 警察部門，警方，警察，治安；vt. （警察、軍隊等）巡查，維護治安，（委員會等）監督，管制；adj. 警察的，有關警察的；

force

n. 力，武力，（社會）勢力，魄力；vt. 強迫，強行，促使，推動，強奸；

should

應該，將會，可能，本應；

know

v. 知道，了解，認識，確信；n. 知情；

better

adj. 較好的，更合適的，能力更強的，好轉的；adv. 更好地，更妥，更；v. 勝過，上進；n. 更好者，更有才智者；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I just can't be bothered to look after the house...
我就是不想費事照看這所房子。

A particular source of contention is plans to privatise state-run companies.
發生爭執的一個根源就是國營公司的私有化方案。

I saw a head-on collision between two aeroplanes.
我看見兩架飛機迎面相撞。

...a furore caused by the author's biting satire on the Church...
作者對教會尖刻的諷刺引發的公憤

The bottom had fallen out of the city's property market.
該市的房地產市場已陷入極度低迷。

...the modern bourgeois society that has sprouted from the ruins of feudal society...
從封建社會的廢墟上發展起來的現代資本主義社會

...the Federal Bureau of Investigation.
聯邦調查局

His complexion was colorless and he hadn't shaved.
他面無血色，胡子也沒刮。

...if he can convince the committee that he is not certifiable.
如果他能夠向委員會證明他沒有喪失理智

The play represents the collision of three generations.
這部戲表現了三代人之間的矛盾沖突。

She had just moved into a new house and was pretty chuffed about that...
她剛搬進新家，對房子非常滿意。

The tree's roots are stripped and hung to season and bleach...
樹根剝皮后掛起來風干曬白。

If there's good skiing, breathtaking scenery and you don't need to catch a plane, all the better!
如果有好的滑雪場、令人嘆為觀止的美景，又不用趕飛機，那就再好不過了。