語文書 / 例句 /

福特鄭重聲明他寧可把自己的工廠付之一炬，也不愿意生產一輛用于戰爭的車輛。用英語怎么說？

福特鄭重聲明他寧可把自己的工廠付之一炬，也不愿意生產一輛用于戰爭的車輛。

Ford vowed that he would sooner burn his factory to the ground than build a single vehicle for war purposes...

ford

n. 淺灘，可涉水而過的地方，福特（人名），福特汽車；vt. 涉（水），渡過；

vowed

vt.& vi. 起誓，發誓（vow的過去式與過去分詞形式）；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

sooner

adv. 更快地，更早地；

burn

vt.& vi.& link-v. （使）燃燒；vt.& vi. 使用某物為燃料，燒毀，燒壞，燒傷；n. 燒傷，燒痕；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

factory

n. 工廠，制造廠，<古>代理店；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

ground

n. 地面，土地，基礎，范圍，陣地，戰場；vi. 擱淺，停飛，著陸；vt. 把…放在地上，在…的基礎樹立上，交給…基本知識，使…受初步訓練；v. grind的過去式和過去分詞；

than

conj. 比（用于比較級），寧愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超過，比；

build

vt. 建造，構筑，建立，開發，為…建立基礎；vi. 建造，營造，擴大，擴展，發展，達到；n. 體格，構造，〈俚〉優美的體型，肉體美；

single

adj. 單一的，（打斗、比賽等）一對一的，惟一的，適于一人的；n. 單程票，（旅館等的）單人房間，[復數]（高爾夫球一對一的）二人對抗賽，[常用復數][美國、加拿大英語]未婚（或單身）男子（或女子）；vt. 挑選；vi. 作一壘手；

vehicle

n. 車輛，交通工具，手段，工具；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

war

n. 戰爭，戰爭期間，斗爭，論戰；vi. 進行戰斗，作戰，同…處于交戰狀態；

purposes

n. 意志( purpose的名詞復數 )，目的，作用，（進行中的）行動；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

相關例句

...a wallpapered bedroom.
糊了壁紙的臥室

...tests for reflexes, like tapping the knee or the heel with a rubber hammer.
如用橡膠槌敲擊膝蓋或腳跟那樣的反射性動作測試

Choose washable curtains.
選擇可水洗的窗簾。

...condensed mushroom soup.
蘑菇濃湯

My heroine was Elizabeth Taylor.
我心目中的偶像是伊麗莎白·泰勒。

Nutritionists say only 33% of our calorie intake should be from fat.
營養學家說我們所攝入的卡路里中只應有33％來自脂肪。

Mr Casey said he could see no necessity to add any rider on the use of firearms by police...
凱西先生說他覺得沒有必要增加任何有關警察使用槍支的附加條款。

...a tablespoon of sugar.
一大湯匙糖

Seats, or sometimes entire tables, were reserved.
一些散座，有時候是整桌，都被預訂了。

...a strip of tarmac.
狹長的柏油碎石路面

Perhaps the only all-enduring and selfless love was that of a mother for her child.
或許唯一持久無私的愛就是母愛。

Push the potatoes through a sieve to make a puree.
用漏勺軋土豆做成土豆泥。

We haven't specifically targeted school children.
我們尚未特意把學生定為我們的目標。

...the reasoning behind the decision...
決定背后的論證