語文書 / 例句 /

他的車猛地撞到燈柱上，扯斷了帶電的電線，數千伏高壓電流驟然通過車身。用英語怎么說？

他的車猛地撞到燈柱上，扯斷了帶電的電線，數千伏高壓電流驟然通過車身。

Thousands of volts surged through his car after he careered into a lamp post, ripping out live wires...

thousands

n. 數千，一千( thousand的名詞復數 )，數千，許許多多，千位數；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

volts

n. <物>（電壓單位）伏特( volt的名詞復數 )；

surged

v. （波濤等）洶涌( surge的過去式和過去分詞 )，（人群等）蜂擁而出，使強烈地感到；

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

car

n. 汽車，車廂，轎車；

after

prep. …后的，（表示時間）在…以后，（表示位置、順序）在…后面；conj. 在…以后；adv. 以后，繼后；adj. 后來的，以后的；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

careered

vi. 全速前進，猛沖（career的過去式與過去分詞形式）；

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態）進入…狀態，（表示時間）持續到；

lamp

n. 燈，發熱燈，照射燈；

post

n. 郵件，郵政，柱，樁，桿，崗位；vt. 張貼，宣布，設崗，郵寄；vi. 快速行進；adj. 有關賽跑（或賽馬，賽狗）起點標志的；adv. 〈外〉在后，用急件[驛馬]，趕緊地，火速地；

ripping

adj. 撕的，劈的，折的；adv. 極妙地，非凡地；v. 扯破，撕壞( rip的現在分詞 )，撕成，鋸，猛地扯開；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

live

v. 生存，居住，活著，留存；

wires

n. 金屬絲( wire的名詞復數 )，電線，電報，金屬絲編制的欄柵；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

It only takes a few days for beans to sprout.
豆子只要幾天就能發芽。

The couple spent thousands renovating the house...
這對夫婦花了幾千元來翻新房子。

The way they interpreted their past was highly subjective.
他們解釋其過去的方式太主觀。

Workers who went to the Gulf came from the poorest sectors of Pakistani society.
前往海灣的工人來自巴基斯坦最貧窮的社會階層。

I heard snatches of the conversation.
我聽見了一點談話內容。

The Freedom Party's electoral support surged from just under 10 per cent to nearly 17 per cent...
自由黨的選舉支持率從區區不到 10%驟升至近 17%。

The whole Italian culture revolves around the ritual of eating...
整個意大利的文化都以飲食習慣為中心。

The steeple soars skyward.
尖頂高高聳立。

...a poor, lost, lonely woman clinging for salvation to a son whom she knew was as lost as she was.
一個孤獨可憐、茫然若失的婦人緊緊抓著她的一個兒子尋求解脫，而她知道兒子也同她一樣迷惘

They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight...
他們在吉利根路上翻滾，模擬一場暴力廝殺。

...the huge oil reservoir beneath the Kuwaiti desert.
科威特沙漠下面巨大的石油儲藏

They supported the retention of a strong central government.
他們贊成保留一個強大的中央政府。

His evenings were spent in solitary drinking.
他晚上的時間都是靠獨自喝悶酒打發。