語文書 / 例句 /

汽車業的問題造成其他行業也出現了經濟上的連鎖反應。用英語怎么說？

汽車業的問題造成其他行業也出現了經濟上的連鎖反應。

The problems of the auto industry have created economic ripples through the rest of the economy as well.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

problems

n. 問題( problem的名詞復數 )，疑難問題，習題，思考題；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

auto

n. <美>汽車，自動；

industry

n. 工業，產業（經濟詞匯），工業界，勤勞；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

created

adj. 創造的；v. 創造( create的過去式和過去分詞 )，引起，造成，封；

economic

adj. 經濟的，經濟學的，合算的，有經濟效益的；

ripples

n. 逐漸擴散的感覺( ripple的名詞復數 )；

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

rest

n. 休息，剩余部分，支持物，寧靜，安寧；vt.& vi. （使）休息，（使）倚靠[支撐]；vi. 休息，靜止，停止，安心；vt. 使休息，使輕松，使長眠，使依賴；

economy

n. 節約，經濟，理財，秩序；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

well

adv. 好，很，好意地，高高興興地；adj. 健康的，井的，良好的，恰當的；int. （用于表示驚訝，疑慮，接受等）；n. 泉，源泉，水井；vi. （液體）涌出，流出，涌流，涌上；vt. 涌出，噴出；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

She resents her mother for being so tough on her...
她怨恨母親對她太嚴厲。

He has been dogged by allegations of questionable business practices...
他一直被那些指控他有不正當商業行為的說法所困擾。

Accommodation is restricted so a reservation is essential.
鋪位有限，所以有必要進行預訂。

The debate revolves around specific accounting techniques...
這場爭論的焦點是具體的會計技術。

The ecological disaster is partly a product of letting everything rip in order to increase production.
出現生態災難的部分原因是人們為了增產而不惜一切代價。

I told him my main reservation about his film was the ending...
我告訴他我主要是對他電影的結尾有保留意見。

...residual radiation from nuclear weapons testing...
核武器實驗后殘留的輻射

Monica picked up her Biro and revolved it between her teeth.
莫妮卡拿起她的伯羅圓珠筆，放在牙齒間轉動著。

What's that old rascal been telling you?
那個老家伙一直在跟你說些什么？

Like poles repel, unlike poles attract...
同極相斥，異極相吸。

Turn the guitars up full and let rip...
把吉他的音量調到最大，盡情歡樂吧。

The department said many countries had reciprocal agreements for health care with Britain.
該部門稱許多國家和英國簽訂了醫療衛生互惠協議。

His supporters have rallied to his defence...
他的擁護者團結起來為他辯護。