<mark id="frhyq"></mark>

語文書 / 例句 /

一位發言人說，朗西博士的演講稿已經分發給所有主教了。用英語怎么說？

一位發言人說，朗西博士的演講稿已經分發給所有主教了。

A spokesman said a text of Dr Runcie's speech had been circulated to all of the bishops.

spokesman

n. 發言人，代言人；

said

adj. [律]上述的，少說為妙，（做）某事有/沒有很多優點（或好處）：某事物有/沒有多少可說的，說到底；v. 說，講( say的過去式和過去分詞 )，表明，念，說明；

text

n. 文本，原文，課文，教科書，主題，版本；v. 發短信；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

DR

abbr. (=data register) 資料暫存器，(=delivery room) 圖書出納室，產房；

speech

n. 演說，演講，發言，說話，談話，說話能力或方式，（樂器的）音，音色，方言，民族語言；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

circulated

v. （使）循環( circulate的過去式和過去分詞 )，（使）流通，（使）流傳，散布；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

bishops

n. （基督教某些教派管轄大教區的）主教( bishop的名詞復數 )，（國際象棋的）象；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The police were swift to act.
警方行動迅速。

She swung around to him, spilling her tea without noticing it.
她一下子轉身面向他，茶水濺了出來都沒注意到。

Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny...
他們的論據經不起一點推敲。

He liked Max, and sympathized with his ambitions.
他喜歡馬克思，而且認同他的志向。

Sometimes, they've snapped off the security tag and just taken the one shoe.
有時候，他們把防盜標簽扯掉，順走那一只鞋。

The islanders can do little but sweat it out, wondering whether they will be forced to go and seek a new life elsewhere.
島民不知道自己是否要被迫去往他處另謀生路，但卻無能為力，只好干等。

He was a terror. He had been a difficult child for as long as his parents could remember.
他是個淘氣鬼，從小就不老實。

Two regiments of cavalry were called out to tame the crowds.
調集了兩個裝甲兵團去威懾、控制人群。

There was a massive twenty per cent swing away from the Conservatives to the Liberal Democrats...
出現了一個巨大轉變:多達20％的人由支持保守黨轉而支持自由民主黨。

There was a spectacular sunrise yesterday.
昨天的朝霞很絢爛。

...synthetic rubber.
合成橡膠

Plans are underway for a fifth terminal at Heathrow airport.
正在制定在希思羅機場修建第 5 航站樓的計劃。

Heavenly music swelled from nowhere.
不知從何處響起天籟般的音樂。