語文書 / 例句 /

島民不知道自己是否要被迫去往他處另謀生路，但卻無能為力，只好干等。用英語怎么說？

島民不知道自己是否要被迫去往他處另謀生路，但卻無能為力，只好干等。

The islanders can do little but sweat it out, wondering whether they will be forced to go and seek a new life elsewhere.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

islanders

n. 島民( islander的名詞復數 )；

can

aux. 能夠，可以，有機會；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

do

aux. 構成疑問句和否定句，代替動詞，用于加強語氣；vt. 做，干，進行，從事；vi. 表現，進展，引起，行過；n. 社交聚會，社交活動，宴會；

little

adj. 小的，瑣碎的，嬌小的，幼小的；adv. 不多，略微，少許，一點，短時間地；n. （表示否定）微少，沒有多少，短時間；det. （數量上）微少的，少到幾乎沒有的，（a little）少量的，一些；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

sweat

vi. 流汗，滲出，發酵，做苦工，〈非〉煩惱，焦急；vt. 使出汗，使流出，使排出，使過度工作，逼問；n. 汗水，濕氣，繁重、耗力的勞動，擔心，焦慮；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

wondering

adj. 顯出（或感到）驚奇，覺得奇怪，疑惑的；

whether

conj. 是否，無論；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

forced

adj. 被迫的，強迫的；v. 強制(force的過去式和過去分詞)；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

go

vi. 走，離開，去做，進

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

seek

vt. 尋找，探尋，追求，謀求，往或朝…而去，[廢語]考察；vi. 查找，查尋，找一找；

new

adj. 新的，嶄新的，新鮮的，新到的，現代的，初次（聽到）的；adv. 新近，最近；

life

n. 生活，生計，生命，性命，一生，壽命，人生，塵世；

elsewhere

adv. 在別處，到別處，他；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

相關例句

...stuffed tomatoes.
釀西紅柿

...this cynical strain in the book.
該書中這種憤世嫉俗的意味

Fill in gaps by using short, upward strokes of the pencil.
用鉛筆向上短短地勾畫幾道來填充空白。

Table 3.1 summarizes the information given above...
表格 3.1 是對以上信息的總結。

Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover...
用帶子把滑水板綁在船頂后，我們就在多佛登上了氣墊船。

He seemed fond of her in a strictly professional way...
他似乎只是出于職業緣故而喜歡她。

Within minutes the area was swarming with officers who began searching a nearby wood.
幾分鐘內很多警察就來到了這一地區，開始搜查附近的樹林。

She strapped the gun belt around her middle...
她將槍帶系在腰上。

I am sustained by letters of support and what people say to me in ordinary daily life...
這些支持的信件和人們每天對我的鼓勵一直支撐著我。

The pollution-control team is at the scene and is due to start sucking up oil any time now...
污染控制小組就在現場，現在隨時準備開始吸油。

These chaps know their stuff after seven years of war.
7年的戰爭過后，這些家伙都成了作戰行家。

The majority of British women adopt their husband's surname when they marry.
大多數英國女性結婚后隨夫姓。

Volvo's three-man team stripped the car and restored it.
沃爾沃公司的 3 人小組將車拆開進行了維修。

They were substituting violence for dialogue...
他們在用暴力取代對話。