語文書 / 例句 /

迫于來自對方的強大壓力，兩個超級大國想要組織談判肯定會有困難。用英語怎么說？

迫于來自對方的強大壓力，兩個超級大國想要組織談判肯定會有困難。

Given the strength of pressure on both sides, the superpowers may well have difficulties sponsoring negotiations...

given

adj. 指定的，確定的，假設的，假定的，有…傾向的，贈送的；prep. （表示原因）考慮到，（表示假設）倘若，假定；n. 假設；v. 給予，贈送( give的過去分詞)；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

strength

n. 力量，優點，長處，（光、聲、色等的）力度，人力[數]；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

pressure

n. 壓（力），壓強，大氣壓，強迫；v. 強迫，迫使，竭力勸說；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

both

adj. 二者，兩者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不僅…而且…，…和…都；

sides

n. 側，面( side的名詞復數 )，方面，側面，一面；

superpowers

n. 超級大國( superpower的名詞復數 )；

May

aux. 可以，也許，會，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節裝飾用的）綠枝花枝，（春天開花的）繡線菊屬植物；

well

adv. 好，很，好意地，高高興興地；adj. 健康的，井的，良好的，恰當的；int. （用于表示驚訝，疑慮，接受等）；n. 泉，源泉，水井；vi. （液體）涌出，流出，涌流，涌上；vt. 涌出，噴出；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

difficulties

n. 困難( difficulty的名詞復數 )，難度，難事，麻煩；

sponsoring

v. 贊助( sponsor的現在分詞 )，資助（某人的培訓或教育），為慈善活動捐資，倡議；

negotiations

n. 協商( negotiation的名詞復數 )，談判，完成（難事），通過；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Was she meeting some guy on the sly?
她是不是偷偷地在見什么人？

A picture of his girlfriend Sheryl had been splashed in the previous weekend's tabloids.
他的女友謝里爾的一張照片被刊登在前一周末各家通俗小報的顯眼位置上。

She sparkles, and has as much zest as a person half her age...
她才華橫溢，而且像只有她一半歲數的年輕人一樣充滿熱情。

...a summit of the world's seven leading market economies, the so-called G-7...
世界七大市場經濟國家，即所謂的“七國集團”召開的一次峰會

...the supreme soviet.
最高蘇維埃

...in the south-west corner of my garden.
在我家花園的西南角

94,000 people turned up for the spectacle.
94,000 人參加了這一盛大活動。

I stared into the flames of the fire as it sparked to life.
火光在閃爍，我注視著熊熊燃燒的烈焰。

Even the European dream is beginning to turn sour...
甚至連歐洲之夢都開始破滅了。

Recently her tastes have become more sophisticated.
最近她的品位越發優雅時髦起來。

If we got a spelling wrong we were forced to get a dictionary out.
如果我們拼錯了一個字，就會被要求去查字典。

...a light aircraft crash near Stranraer in South-West Scotland.
在蘇格蘭西南部斯特蘭拉爾附近發生的一次輕型飛機的墜機事故

...a sponge mattress.
海綿床墊