<delect id="trlu6"></delect>

語文書 / 例句 /

廚房非常簡潔，這有賴于好的設計、工藝及可體現這種效果的上乘材料。用英語怎么說？

廚房非常簡潔，這有賴于好的設計、工藝及可體現這種效果的上乘材料。

The kitchen is simplicity itself, relying on a combination of good design, craftsmanship and quality materials for its effect...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

kitchen

n. 廚房，廚師；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

simplicity

n. 簡單，樸素，質樸，天真，卑賤，無知；

itself

pron. (it的反身形式)，它自己，它本身，自身，本身；

relying

v. 信任( rely的現在分詞 )，信賴，依賴，依靠；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

combination

n. 結合，聯合體，密碼組合，連褲內衣；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

good

adj. 好的，優秀的，有益的，漂亮的，健全的；n. 好處，利益，善良，善行，好人；adv. 同well；

design

vt.& vi. 設計，繪制；vt. 設計，計劃，企圖，決意（做）；n. 設計，圖案，結構，計劃；vi. 設計略圖，（為工藝品、裝潢項目等）設計，當設計師，構思；

craftsmanship

n. 技術，技藝，工力；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

quality

n. 質量，品質，美質，優點，才能，能力，技能，素養，品種；adj. 優質的，高質量的，上流社會的；

materials

n. 材料( material的名詞復數 )，布料，衣料，[哲學] 物質；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

effect

n. 影響，效果，印象，所有物；vt. 使發生，引起，產生（效果）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

A police dog picked up the murderer's scent...
一只警犬嗅出了兇手的氣味。

The apparent simplicity of his plot is deceptive...
他的故事情節貌似簡單，其實不然。

Most of the men who now gathered round him again were similarly dressed.
現在再次聚集到他周圍的人穿戴大都差不多。

The phrase was not meant to be taken seriously.
此話不必當真。

'Oh, sorry. I forgot.' — 'Everyone forgets,' the girl sighed.
“哦，對不起，我忘了。”——“每個人都有忘事的時候，”那女孩嘆著氣說道。

You need, firstly, a strong independent board of directors and secondly, an experienced and dedicated staff.
你首先需要一個強大的獨立董事會，其次需要一批富有經驗并且愛崗敬業的員工。

He screwed the paper into a ball and tossed it into the fire.
他把紙揉成一團拋進火里。

The library attracts thousands of scholars and researchers.
那個圖書館吸引了成千上萬的學者和研究人員。

He sealed the envelope and put on a stamp...
他封住信封并貼上一張郵票。

...the sequence of events which led to the murder.
導致謀殺發生的一連串事件

By the time I was Vice Chancellor, Senate had become a much larger and a much more democratic body...
到了我當校長的時候，大學評議會的人員規模已顯著擴大，也變得更加民主了。

He shielded his head from the sun with an old sack...
他用一只舊口袋擋住頭頂的陽光。

Every rebel raid is another turn of the screw, increasing the pressure on the President.
每次叛亂分子發動襲擊就是又往前逼進了一步，使得總統的壓力越來越大。