語文書 / 例句 /

如果你有朋友或家人要過來住，那就搞得特別一些，給予他們以熱情款待。用英語怎么說？

如果你有朋友或家人要過來住，那就搞得特別一些，給予他們以熱情款待。

If you've got friends or family coming to stay, make it really special by giving them the full treatment...

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；

ve

abbr. Venezuela 委內瑞拉；

got

v. 得到(get的過去式和過去分詞)，抓住，說服，受到（懲罰等）；

friends

n. 朋友( friend的名詞復數 )，資助者，同胞，指做傻事或煩人的事而說話者不認識的人；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

family

n. 家庭，家族，孩子，祖先；adj. 家庭的，一家所有的，屬于家庭的，適合全家人的；

coming

adj. 即將到來的，下一個的，將要遭到報應，自食惡果；n. （尤指新事物的）到來，到達；v. 來( come的現在分詞)，到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

stay

vt.& vi. 停留，停止，堅持，抑制；vi. 繼續處于某種狀態；n. 逗留，延期，倚靠，忍耐；

make

vt. 做，制造，生產，制定，使成為，使產生；vi. 開始，嘗試，行進，增大；n. 制造，生產量，性格，形狀，樣式；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

really

adv. 真，真正，實在，果真，實際上，事實上；

special

adj. 特殊的，專門的，專用的，重要的；n. 專車，特價，特刊，特約稿；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

giving

n. 禮物，給予物；v. 給予，贈送( give的現在分詞 )，（與名詞連用描述某一動作，意義與該名詞相應的動詞相同），供給，交給；

them

pron. 他們，她們，它們；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

full

adj. 滿的，裝滿的，完全的，完整的，豐富的，詳盡的；adv. 極其，十分，充分地，完全地，整整，直接地；n. 充分，完全，全部，完整，極盛時；v. 把衣服縫得寬大，把裙子縫出皺褶，[印]蒸洗，漂洗；

treatment

n. 治療，療法，處理，待遇，對待；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The White House is hanging tough for a good agreement to be reached.
白宮為達成一項有利協議寸步不讓。

He built up a reputation as a tough businessman...
他樹立了鐵面生意人的名聲。

Martin Luther translated the Bible into German...
馬丁·路德把《圣經》譯成了德語。

...a guided tour of a ruined Scottish castle.
由導游帶領游覽蘇格蘭荒廢城堡

Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard...
兒童會通過在操場上對打或互罵的方式解決爭端。

Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.
金尼起初因他對待克麗絲的態度而怒火中燒，后來這種憤怒慢慢沉淀為了憎惡。

It was week five of my tour of the major cities of Europe.
那是我在歐洲主要城市游歷的第 5 周。

Small touches to a room such as flowers can be what gives a house its vitality.
房間里放些諸如鮮花之類的小點綴可以給家里帶來生氣。

…a silver, frozen tongue of water.
一條凍結了的銀色水舌

He wears huge spectacles with thick tortoiseshell frames.
他戴著玳瑁粗框大眼鏡。

Pat was a tower of strength to our whole family.
帕特是我們全家人的主心骨。

Suddenly he laughed again, this time with a cold, sharp tone…
突然他又笑了，這次笑得冷漠、刺耳。

Delegates also discussed transforming them from a guerrilla force into a regular army.
代表們還討論了把他們從游擊隊武裝改造為正規軍的問題。