語文書 / 例句 /

他最終因身體狀況惡化被迫于去年離開了政治舞臺。用英語怎么說？

他最終因身體狀況惡化被迫于去年離開了政治舞臺。

He was finally forced off the political stage last year by the deterioration of his physical condition...

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

finally

adv. 最后，終于，總算，末后，結果；

forced

adj. 被迫的，強迫的；v. 強制(force的過去式和過去分詞)；

off

prep. 從…落下，離開，從…去掉，下班；adv. 離開，距，離，被取消，下班；adj. 不新鮮的，不能接受，不禮

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

political

adj. 政治的，政黨的，對政治有興趣的；

stage

n. 階段，舞臺，戲劇，驛站；vt.& vi. 上演，演出，籌辦，舉行，適于上演，坐公共馬車旅

last

n. 末尾，最后，上個，鞋楦（做鞋的模型）；vt. 經受住，到…之后，夠用，足夠維持（尤指某段時間）；adj. 最近的，最后的，最不可能的，惟一剩下的；vi. 持續；adv. 上一次，最近一次，最后；

year

n. 年，年紀，一年的期間，某年級的學生；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

deterioration

n. 惡化，變壞，退化，墮落；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

physical

adj. 自然（界）的，身體的，物質的，自然規律的；n. 身體檢查，體格檢查；

condition

n. 狀態，環境，健康狀況，條款；vt. 制約，限制，使習慣于，使適應；vt.& vi. 對…具有重要影響，影響（某事發生的方式），保持（頭發或皮膚等的）健康，養護；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

In a tight spot there is no one I would sooner see than Frank.
有麻煩時，我會首先去找弗蘭克。

Madge did not want to put her daughter on the stage...
瑪奇不想讓自己的女兒從事戲劇表演。

His speech became increasingly thick and nasal...
他說話的聲音變得越來越粗，鼻音越來越重。

Some solid evidence was what was required...
需要的是一些確鑿的證據。

All I am looking for is a good solid performance...
我就希望能有一個上佳的表現。

...Daniel Amokachi's spectacular solo goal.
丹尼爾·阿莫卡奇精彩的單刀進球

A total solar eclipse is due to take place some time tomorrow.
明天某個時刻會發生日全食。

Banks are built to look solid to reassure their customers...
銀行往往建得看上去很堅固，好讓顧客放心。

There are all sorts of animals, including bears, pigs, kangaroos, and penguins...
有各種各樣的動物，包括熊、豬、袋鼠和企鵝。

It was a time of great sorrow...
這是一個非常悲傷的時刻。

Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.
盡管他試圖尋求和平解決，但現在卻面臨使用更多武力的壓力。

A topic-based approach can be hard to assess in primary schools with a typical spread of ability...
因為學生的能力通常差異很大，基于話題的教學方法在小學里評估起來可能很難。

He's a very busy man, and it's good of him to spare the time to visit...
他是個大忙人，能抽出時間到訪真是太好了。