語文書 / 例句 /

他富有、英俊，有無可挑剔的社會地位，是她孩提時就仰慕的那種男人。用英語怎么說？

他富有、英俊，有無可挑剔的社會地位，是她孩提時就仰慕的那種男人。

He was from the same mould as the men she had gazed at worshipfully when a child: rich, handsome, of impeccable social standing.

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

same

adj. 同一的，相同的，同樣的；pron. 同一事物，同樣的人，（和…）同樣的事物，（數目、顏色、大小、質量等）相

mould

n. 鑄模，模型，性格，霉；vt. 用模子做，形成，陶冶，訓練（人格），用土覆蓋；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

men

n. 人( man的名詞復數 )，人類，男人，男子漢；

she

pron. 她，它；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

gazed

v. 凝視，注視( gaze的過去式和過去分詞 )；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

worshipfully

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

child

n. 小孩，孩子，幼稚的人，產物，弟子；

rich

adj. 富有的，肥沃的，豐富多彩的，油膩的；

handsome

adj. 英俊的，健美的，美觀的，大方的，數量大的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

impeccable

adj. 無缺點的，無瑕疵的，不會做壞事的；n. 不會作壞事的人，毫無缺點的人；

social

adj. 社會的，社會上的，交際的，社交的，群居的，合群的；n. 聯誼會，聯歡會，社交聚會；

standing

n. 起立，站立，身份，地位，持續時間；adj. 長期有效的，直立的，固定的；v. 站立，堅持不變；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I've been wondering if you yourselves have any idea why she came.
我一直在想，你們自己是否知道她為什么來。

They are motivated by a need to achieve...
對成功的渴望激勵著他們。

Year in, year out, nothing changes...
年復一年，一切照舊。

Politics and sport don't mix.
政治與體育不可混為一談。

I've brought my notes, for what it's worth.
不管有沒有用，我反正把我的筆記帶來了。

The sailor went through all the motions smartly...
這個水手機靈地走了走過場。

You'll find it well worth your while to learn something of each island's special features before visiting them.
你會發現游覽之前先了解一下各島的特色非常有幫助。

A one-night stay in a modest hotel costs around ￡35.
在普通的旅店里過一夜要花費約35英鎊。

I saw him standing in the yard.
我看到他站在院子里。

He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.
我出生的時候，他在埃杰頓大街我們家的園圃里挖了個坑，種了棵楓樹。

Changing your hairstyle can take ten years off you.
換換發型能讓你年輕10歲。

It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed...
上法庭要求對協議進行改動也許對你有益。

They were very modern Tories in almost every sense...
從幾乎所有意義上說，他們都屬于非常新潮的保守主義分子。