語文書 / 例句 /

他對改編的復雜之處已有了足夠的掌握，能夠譜寫一部室內合奏曲了。用英語怎么說？

他對改編的復雜之處已有了足夠的掌握，能夠譜寫一部室內合奏曲了。

He has mastered enough of the complexities of arrangement to write and score a piece for a chamber music ensemble.

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

mastered

v. 精通，掌握(master的過去分詞)；adj. 精通的；

enough

adv. 足夠地，充足地，十分地；adj. 充足的，足夠的；n. 充分，足夠，滿足；int. 夠了；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

complexities

n. 復雜性(complexity的名詞復數)，復雜的事物；

arrangement

n. 安排，排列，約定，改編；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

write

vt.& vi. 寫，寫信，寫作，作曲；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

score

n. 得分，分數，總譜，20個；v. 得分，記分，評分，獲得勝利；

piece

n. 塊，片，段，部分，部件，文章，音樂作品；vt. 修補，連接，接上；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

chamber

n. 室，臥室，會客室，內庭，[多用于英國]律師的辦公室，議事廳；vt. 限制，幽禁，封閉或限制，使備有房間；

music

n. 音樂，樂曲，樂譜，樂隊；

ensemble

n. 全體，<音>合奏，全套服裝，總效果；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...a pinch of salt.
一撮鹽

As a general rule, burglars are wary about gaining entry from the front or side of a building.
通常來說，竊賊對從房屋的正面或側面潛入會比較謹慎。

They have complained of discrimination and occasional rough treatment.
他們抗議遭受歧視，而且偶爾還會遭到粗暴的對待。

Physics is the best example of a science which has developed strong, abstract theories.
物理學是自然科學中發展出了強有力的抽象理論的最好例子。

He rubbed and rubbed but couldn't seem to get clean.
他擦了又擦，可就是擦不干凈。

A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit...
根據經驗來看，如果雇主要獲得利潤，那么其代理商必須賣出相當于其工資10倍的銷售額。

They have four satellite channels.
他們有 4 個衛星頻道。

He ruled for eight months.
他統治了8個月的時間。

...a ruled grid of horizontal and vertical lines.
由水平線和垂直線畫成的格子

...the latest scandal to rock the monarchy...
震驚了整個王國的最新丑聞

Congress as an institution scores low in public opinion polls.
作為一個公共機構，國會在公眾民意調查中得分很低。

The dance is accompanied by an original score by Henry Torgue.
這支舞蹈的配樂是由亨利·托爾格所作的一首原創曲目。

Most of the people there are salt-of-the-earth, good, working-class people.
那里的大多數人都是吃苦耐勞、心地善良的工人階級。

^{<noscript id="rubvo"></noscript>}

<abbr id="rubvo"></abbr>