語文書 / 例句 /

條約規定，到本世紀末，美國必須撤除其基地。用英語怎么說？

條約規定，到本世紀末，美國必須撤除其基地。

The treaty provides that, by the end of the century, the United States must have removed its bases...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

treaty

n. 條約，協議，協商，談判；

provides

v. 提供，供給，供應( provide的第三人稱單數 )，規定，提供[(+for)]，裝備；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

end

n. <正>結果，端，終止，最后部分；vt.& vi. 結束，終止；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

century

n. 百年，一世紀，百個，（板球）一百分，<美>百元鈔票；

United

adj. 統一的，聯合的，團結一致的，[植]連生的；v. “unite”的過去式和過去分詞，團結，（為某事）聯合，聯手，團結；

States

n. 國家( state的名詞復數 )，州，[the states][口語]美國，心態；v. 規定( state的第三人稱單數 )，陳述，確定，[法律]詳述（案情等）；

must

aux. 必須，必然要，（做出邏輯推斷），（表示堅持）；n. 必須做的事，必不可少的事物，葡萄汁，霉臭，麝香；vt.& vi. （表示必要或很重要）必須，（提出建議）應該，得，（表示很可能或符合邏輯）一定；adj. 不可或缺的，狂暴的；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

removed

adj. 離開的，遠離…的，與…無關的，隔代的；v. 開除，去除，脫去（衣服等）；

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

bases

n. 底部，基礎，根據地，基地，基礎( base的名詞復數 )，基地，根據，基數（如十進制的 10 和二進制的 2），基本( basis的名詞復數 )，基礎，基準，（認識論中的）基本原則；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The manifesto gives pride of place to job creation.
這項宣言將創造工作機會放在首位。

Some firms have cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany...
一些公司把工人薪水減至低于合同規定的水平，這種做法在德國是非法的。

The mayor presented him with a gold medal at an official city reception...
市長在一次正式的市政招待會上給他頒發了一枚金質獎章。

His officials have visited Washington to press their case for economic aid.
他的官員們已經訪問了華盛頓，竭力要求得到經濟援助。

I prised off the metal rim surrounding one of the dials...
我把其中一個刻度盤的金屬邊撬開了。

The manuscript had already been sent off to the printers.
原稿已經寄給印刷廠了。

In this living room we've mixed glorious floral prints.
在這間客廳，我們粘貼了各種美麗的印花紙。

Kenny had been pressed into service to guard the door.
肯尼被臨時雇來看門。

She was taking all three of her daughters to basketball practice every day...
她每天都帶3個女兒進行籃球訓練。

Talks aimed at producing a new world trade treaty have been under way for six years.
旨在制定出一個新的世界貿易條約的談判已經進行了6年。

Smith prides himself on being able to organise his own life...
史密斯對能夠把自己的生活安排得井井有條感到很得意。

The Slovene bank has printed a specimen bank note...
斯洛文尼亞銀行已經印刷了紙幣票樣。

I selected two negatives to print from.
我選了兩張底片進行沖印。

條約規定，到本世紀末，美國必須撤除其基地。用英語怎么說？

條約規定，到本世紀末，美國必須撤除其基地。用英語怎么說？