語文書 / 例句 /

她接受的婚姻指導師培訓能保證她學業一結束就找到工作。用英語怎么說？

她接受的婚姻指導師培訓能保證她學業一結束就找到工作。

Training as a marriage counsellor would guarantee her some employment once her schooling was through...

training

n. 訓練，培養，（槍炮，攝影機等的）瞄準，整枝法；v. 訓練，培養( train的現在分詞)，教育，瞄準，整枝；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

marriage

n. 結婚，婚姻生活，密切結合，合并；

counsellor

n. 顧問，參事，輔導員，法律顧問，律師，（兒童夏令營等中的）領隊；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

guarantee

n. 保證，擔保，保證人，保證書，抵押品；vt. 保證，擔保；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

some

det. 一些，某個，部分，相當多的；pron. 一些，若干，（數量不確切時用）有些人；adv. 大約，有點，稍微；

employment

n. 雇用，使用，職業，有益的活動；

once

adv. 一次，一趟，一倍，曾經，一旦；conj. 一旦…就…，一經；n. 一次，一回；

schooling

n. 學校教育，通過經歷或體驗獲得的教育，學費，訓練；vt. 教育(school的ing形式)，訓練；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The point of home bread-making is to avoid those additives used in much commercial baking.
自制面包就是為了避免吃到許多面包店使用的添加劑。

It may be necessary to thin the sauce slightly...
可能有必要將醬汁稍稍稀釋一下。

To make the computer work at full capacity, the programmer has to think like the machine...
為了讓計算機充分發揮作用，程序員就得像計算機一樣思考。

The crowd, which had been thin for the first half of the race, had now grown considerably.
比賽前半段觀眾還稀稀拉拉的，這時明顯增多了。

They are stirring huge pots of rice and thin vegetable soup over a fire made of charcoal.
他們攪動著架在木炭火堆上的大罐米飯和蔬菜清湯。

'There, there,' said Mum. 'You've been having a really bad dream.'
“好了，好了，”媽媽說，“你只是做了一個很可怕的噩夢。”

It has forced politicians to think again about the wisdom of trying to evacuate refugees...
這迫使政治家們重新考慮疏散難民是否明智。

What a book can do, and what this one will try to accomplish, is to present examples of how life can be made more enjoyable...
一本書能做到的，也是本書努力實現的，就是列舉一些例子說明如何讓生活變得更加愉快。

At 18 stone, I can't run around the way I used to. There again, some people say I never did...
我現在體重18英石，不能像從前那樣跑來跑去了;不過有人說我以前就跑不動。

'Is this what you were looking for?' Bradley produced the handkerchief...
“你剛才找的是不是這個？”布拉德利掏出那塊手絹。

People matter because of what they are, not what they have...
人之所以重要，不在于他們擁有什么，而在于他們是什么樣的人。

He was one of the last of the crowd to pass through the barrier...
他是那群人里最后一批跨越障礙的。

I think that's sweet, so there.
我看那樣很好，就這么定了。