語文書 / 例句 /

他們承諾建立一個不分種族出身、全民平等的社會用英語怎么說？

他們承諾建立一個不分種族出身、全民平等的社會

...their commitment to a society based on equality for all citizens irrespective of ethnic origin...

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

commitment

n. 承諾，許諾，委任，委托，致力，獻身，承擔義務；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

society

n. 社會，上流社會，社團，社群；adj. 上流社會的，社交界的；

based

adj. 有根基的，有基地的；v. 立基于，以…為基礎(base的過去式和過去分詞)；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

equality

n. 同等，平等，[數]相等，等式；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

citizens

n. 公民( citizen的名詞復數 )，國民，市民，平民；

irrespective

adj. 不考慮的，不顧的，無關的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

ethnic

adj. 種族的，部落的，某文化群體的；n. 少數民族的成員；

origin

n. 起源，根源，出身，[數]原點，起點，[解]（筋，神經的）起端；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the irksome regulations.
令人厭煩的規章條例

She pressed back against the door until it swung inwards...
她用背頂門，直到門向內打開。

Before starting, he made an inventory of everything that was to stay.
開始之前,他把所有要留下的東西列了詳細的清單。

The person concerned would be shown the evidence in private and invited to stand down...
將會向有關人員私下出示該證據,并要求其暫時離開證人席。

Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony, but found none.
辛克萊審視著那張不動聲色的精明的臉龐，試圖尋找任何冷嘲的跡象,但是卻什么都沒發現。

Our credit standards haven't changed one iota.
我們的信貸標準一點都沒有變。

...the promise that they would invigorate the economy...
他們許下的振興經濟的承諾

Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.
他們拒絕妥協必然會引發聯合國的更多批評。

She then wrote an extremely irate letter to the New Statesman about me.
她接著給《新政治家》雜志寫了一封關于我的信，言辭極其激烈。

...the bright Finnish sun and invigorating northern air.
明亮的芬蘭的陽光與令人神清氣爽的北方空氣

...a system that would make the U.S. invulnerable to nuclear attack.
會使美國免受核襲擊的系統

The lines were so finely etched as to be invisible from a distance...
線條被蝕刻得如此精細，在遠處看都看不見。

...irresistible granary bread.
誘人的全麥面包