語文書 / 例句 /

具備傳授知識并贏得尊敬的能力是對教師的基本要求。用英語怎么說？

具備傳授知識并贏得尊敬的能力是對教師的基本要求。

The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

ability

n. 能力，資格，能耐，才能；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

impart

vt. 給予，告知，透露，傳授；

knowledge

n. 了解，理解，知識（表示多方面的知識時有復數knowledges這一用法），學科，見聞；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

command

n. 命令，指揮，司令部，指揮部，[計算機]指令，控制力；vt. 指揮，控制，命令，命令，應得，值得；vi. 給出命令，命令，指令；adj. 指揮的，根據命令（或要求）而作的；

respect

vt. 尊重，尊敬，關心，遵守；n. 尊重，恭敬，敬意，某方面；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

essential

adj. 基本的，必要的，本質的；n. 必需品，基本要素，必不可少的東西；

qualification

n. 資格，授權，條件，限制，合格證書；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

teachers

n. 教師( teacher的名詞復數 )，師資；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...immigrant visas.
移民簽證

His movements were painfully impaired by arthritis.
他行動不便，深受關節炎之苦。

...Wuthering Heights, Emily Bronte's immortal love story...
《呼嘯山莊》，艾米莉·勃朗特不朽的愛情小說

His freedom is illusory.
他的自由是虛幻的。

...their imprisonment under some of the most horrible circumstances imaginable...
他們被關押在可以想象出的最恐怖的環境中

...a precedent which may be imitated by other activists in the future.
將來可能會被其他激進分子仿效的先例

...a group of Elvis imitators.
一群貓王埃爾維斯的模仿者

Shortly before Christmas, he was mysteriously taken ill...
圣誕節前不久,他突然不明原因地病倒了。

...the imbalance between the two sides in this war.
這場戰爭中雙方力量的懸殊

Football is not immune to economic recession.
足球不可能不受到經濟衰退的影響。

...a Russian-born professor who had immigrated to the United States...
一位生于俄羅斯、后移民到美國的教授

She had brought ill luck into her family...
她給家庭帶來了厄運。

The situation today is immeasurably more acute than it was 25 years ago.
今天的形勢遠比 25 年前嚴峻。