語文書 / 例句 /

Whilst Marc did gradually harden himself to the poverty, he did not become immune to the sight of death...是什么意思？

Whilst Marc did gradually harden himself to the poverty, he did not become immune to the sight of death...

盡管馬克逐漸對貧困現象無動于衷,但他對于死亡的慘象還是不免動容。

whilst

conj. 同時，時時，有時，當…的時候，<英>同“while”；

MARC

n. （水果、種子等經壓榨后的）榨渣；

did

v. 做( do的過去式)，干，學習，研究；

gradually

adv. 逐步地，漸漸地，按部就班地，日趨，冉冉；

harden

vt. 使硬化，使經得起考驗，使無情，使輪廓鮮明；vi. 變硬或更硬，變穩定，變習慣；

himself

pron. （反身代詞）他自己，（用以加強語氣）他親自，他本人；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

poverty

n. 貧窮，缺乏，不足，貧瘠，不毛，低劣；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

become

vi. 變為，成為，變得，變成；vt. 適合，適宜，相稱，相當，變成，發生；

immune

adj. 免疫的，有免疫力的，不受影響的，免除…的；

sight

n. 視力，看見，視野，景象；vt. 看見，發現，瞄準，觀察，調準瞄準器；vi. （用儀器）瞄準，觀察；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

death

n. 死亡，（某種）死法，死亡方式，病危，死神；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

She went on to art school and is now illustrating a book...
她后來讀了藝術學校,現在正在為一本書畫插圖。

Floor-to-ceiling windows can give the illusion of extra height...
從地板直抵天花板的窗子會給人以高出實際距離的幻覺。

Mental illness is still a taboo subject.
精神疾病仍然是禁忌話題。

Antonia is a woman with a vivid imagination...
安東尼婭是個想象力豐富的女人。

A riding accident left him immobile.
一場騎馬意外事故導致他癱瘓。

Throughout, she illustrates her analysis with excerpts from discussions.
自始至終,她摘引討論內容來闡明她的分析。

Birth control was illegal there until 1978...
1978 年以前那里節育是非法的。

...a car alarm system that immobilises the engine...
使發動機無法啟動的汽車警報系統

The natural images in the poem are meant to be suggestive of realities beyond themselves.
詩中描繪的自然景象意在讓人聯想到景象以外的現實。

Long before I ever went there, Africa was alive in my imagination.
早在我真正踏足之前很久,非洲就已在我的腦海中活靈活現了。

The Prime Minister knows that his personal image is his greatest political asset...
總理知道他的個人形象是他最重要的政治資產。

He has cultivated the image of an elder statesman...
他已樹立起一個政界元老的形象。

...the nature imagery of the ballad.
民歌中的自然意象