語文書 / 例句 /

希望這一治療會激發免疫反應,清除感染了艾滋病病毒的細胞，同時又不損傷未感染細胞。用英語怎么說？

希望這一治療會激發免疫反應,清除感染了艾滋病病毒的細胞，同時又不損傷未感染細胞。

It is hoped the procedure will trigger an immune response that will wipe out HIV-infected cells while leaving non-infected cells unharmed.

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

hoped

v. 希望，期望( hope的過去式和過去分詞 )，[俚語]相信，認為，希望，盼望，期待；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

procedure

n. 程序，手續，工序，過程，步驟，訴訟程序，（議會的）議事程序，〈罕〉進

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

trigger

n. （槍）扳機，起動裝置，扳柄，引發其他事件的一件事，[電子學]觸發器，觸發電器；vt. 引發，觸發，扣…的扳機，發射或使爆炸（武器或爆炸性彈藥）；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

immune

adj. 免疫的，有免疫力的，不受影響的，免除…的；

response

n. 反應，回答，答復，[宗]回應經文，應唱圣

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

wipe

vt. 擦，拭，擦去，消除，涂上，刷卡；n. 擦，拭，抹布，毛巾，用力打；vi. 擦，抹，打，揍；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

cells

n. <生>細胞( cell的名詞復數 )，小牢房，（修道士或修女住的）小房間，電池；

while

conj. 在…期間，與…同時，雖然，

leaving

n. 離開；v. 離開( leave的現在分詞 )，遺棄，忘了帶，交托；

unharmed

adj. 未受傷的，未受損害的，平安無事的，無恙的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

On one issue, however, she was immovable.
但是在一個問題上她態度堅決。

This eerie calm is an illusion.
這種怪誕的平靜是一種假象。

The ignition of methane gas killed eight men.
甲烷起火，致使 8 人喪生。

Such arguments ignore the question of where ultimate responsibility lay.
這些爭論忽略了最終責任由誰來負的問題。

...Roosevelt's immortal words, 'Speak softly and carry a big stick.'
羅斯福的不朽名言——“說話溫和,手持大棒”

...illegal immigrants.
非法移民

She fell ill with measles.
她患麻疹病倒了。

There was one teacher who really ignited my interest in words...
曾經有一位老師真正激起了我對文字的興趣。

No further illumination can be had from this theory.
這一理論不能給人以更深刻的啟迪。

...immigration into Europe.
移居歐洲

She went on to art school and is now illustrating a book...
她后來讀了藝術學校,現在正在為一本書畫插圖。

The goalkeeper's performance was immaculate.
守門員的表現堪稱完美。

His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.
他的批評者們堅持認為他應該為阿爾及利亞所面臨的許多難題負責任。