語文書 / 例句 /

加布里埃爾的同輩都在與毒品作斗爭,而他的問題卻集中在他的婚姻上。用英語怎么說？

加布里埃爾的同輩都在與毒品作斗爭,而他的問題卻集中在他的婚姻上。

Where others of his ilk have battled against drugs, Gabriel's problems have centred on his marriage.

where

adv. 哪里，在哪里，到哪里，某種情勢或位置；conj. 在…的地方；n. 地方，場所；pron. 哪

others

n. 別的( other的名詞復(fù)數(shù) )，其他的，（兩個中的）另一個，其余的；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

ilk

adj. 相同的；n. 家族，同類，種類；

have

aux. 用以構(gòu)成完成式及完成式的不定式，表示已經(jīng)…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產(chǎn)者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

battled

v. 與[對]…作戰(zhàn)，爭斗( battle的過去式和過去分詞 )；

against

prep. 反對，對…不利，緊靠，以防；

drugs

n. 藥物( drug的名詞復(fù)數(shù) )，藥劑，麻醉藥，毒品；

problems

n. 問題( problem的名詞復(fù)數(shù) )，疑難問題，習(xí)題，思考題；

centred

adj. 位于中心的，以某一對象為中心的；v. 置于中央( centre的過去式和過去分詞 )，集中，把…當(dāng)作中心，（使）成為中心；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計劃中的；

marriage

n. 結(jié)婚，婚姻生活，密切結(jié)合，合并；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Only Marilyn has proved as enduring a fashion icon.
只有瑪麗蓮是常青的時尚偶像。

They were an extremely happy couple, ideally suited...
他們是極其幸福、無比般配的一對。

...the identification of Spain with Catholicism.
西班牙與天主教的密切聯(lián)系

I have long hypothesized a connection between these factors.
我一直以來就認(rèn)為這些因素之間存在著某種關(guān)聯(lián)。

The bombs ignited a fire which destroyed some 60 houses...
炸彈引發(fā)的大火燒毀了大約 60 棟房屋。

The $40 million-a-month aid payments will remain on ice.
每月 4,000 萬美元的援助款項(xiàng)將繼續(xù)擱置下去。

...a purely hypothetical question.
純屬假設(shè)的問題

If they were caught, she would be thrown out in disgrace, dismissed with ignominy.
一旦他們被抓住,她就會名譽(yù)掃地,被很不光彩地撤職開除。

...her remarkable command of idiomatic English.
她對地道英語的嫻熟使用

You're an idiot!
你是個白癡！

…ignoble thoughts.
卑鄙的想法

That sort of approach should go a long way toward breaking the ice...
那種方法對打破僵局會大有幫助。

It was such a shock I had hysterics...
這太讓人震驚了，我的情緒瀕于崩潰。

加布里埃爾的同輩都在與毒品作斗爭,而他的問題卻集中在他的婚姻上。用英語怎么說？

加布里埃爾的同輩都在與毒品作斗爭,而他的問題卻集中在他的婚姻上。用英語怎么說？