語文書 / 例句 /

通過接納其他文化和體裁，我們實際上拓寬了領域，而不是讓現有的范圍變得狹窄。用英語怎么說？

通過接納其他文化和體裁，我們實際上拓寬了領域，而不是讓現有的范圍變得狹窄。

By embracing other cultures and genres, we actually broaden our horizons, rather than narrow any existing ones.

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

embracing

v. 擁抱( embrace的現在分詞 )，包括，包含，接受；

other

adj. 別的，其他的，（兩個中的）另一個，其余的；pron. 其他的，（指兩個人或事物中的第二個）那個，（指一組中其余的人或事物）其余的，（指與說話人所在位置等相反的方向或地點）另一邊；n. [the other]對立面；對立的事物；

cultures

n. 文化( culture的名詞復數)，[生物學]（微生物等的）培養，休養，養殖；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

genres

n. <法>（文學、藝術等的）類型，體裁，風格( genre的名詞復數 )；

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

actually

adv. 實際上，事實上，確實，竟；

broaden

vt.& vi. 使。。變寬，擴展，放寬，擴大，加寬；

our

pron. 我們的，we的所有格形式，<口>我們家，敝；

horizons

n. 地平線( horizon的名詞復數 )，范圍，界限，眼

rather

adv. 稍微，有點，相當，頗，寧愿，相反地；int. 當然啦，怎么不；

than

conj. 比（用于比較級），寧愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超過，比；

narrow

adj. 狹隘的，狹窄的，（種類或數目）有限的，仔細的，精確的；vt. 限制，限定，（使）變窄，變得更窄，收縮；n. 海峽，狹路，隘路，狹窄的水道；vi. 變窄；

any

adj. 任何的，一點，一些，普通的，任何，隨便哪一個；pron. 任何，無論哪個，若干；adv. 稍微，少許，什么，一些，一點；

existing

adj. 目前的，現存的；v. 存在( exist的現在分詞)，持續存在；

ones

n. 二進制反碼，一個人，任何人，人們( one的名詞復數 )，（表示與別的對照）某一例[類]，玩笑，笑話；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...curtain hooks...
窗簾掛鉤

Two American surgeons were last week honoured with the Nobel Prize for Medicine and Physiology...
兩位美國外科醫生上周獲得了諾貝爾醫學和生理學獎。

A home-made bomb exploded during the disturbances.
一枚自制炸彈在騷亂中爆炸了。

I am hopeful this misunderstanding will be rectified very quickly...
我相信這個誤會將很快得到糾正。

But Kevin hasn't given up hope of being fit...
但凱文仍沒有放棄康復的希望。

Water and electric hook-ups are available and facilities are good.
水和電都可以接通，設施也很不錯。

Fraulein Wendel is well, I hope?
我想文德爾小姐一切都好吧？

I always knew it was too much to hope for.
我一直都知道這是個奢望。

She wore jeans and a hoodie.
她穿著牛仔褲和連帽衫。

Peter Alliss says he would be honoured to be asked...
彼得·艾利斯說若受邀約自己將感到非常榮幸。

She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.
她眼睛掃過大廳，對理查德會在那里等她仍懷有一絲希望。

Things aren't ideal, but that's the best you can hope for...
事情并不理想，但你只能指望這樣了。

I'd rather get it out the way, to be honest.
老實說，我情愿把它處理掉。

<optgroup id="v1sau"></optgroup>