語文書 / 例句 /

Two American surgeons were last week honoured with the Nobel Prize for Medicine and Physiology...是什么意思？

Two American surgeons were last week honoured with the Nobel Prize for Medicine and Physiology...

兩位美國外科醫(yī)生上周獲得了諾貝爾醫(yī)學(xué)和生理學(xué)獎(jiǎng)。

two

n. 兩個(gè)，兩個(gè)東西，兩點(diǎn)鐘，一對(duì)；adj. 兩個(gè)的，我

American

n. 美國人，美洲人，美國英語；adj. 美國的，美洲的，地道美國式的；

Surgeons

n. 外科醫(yī)生，外科醫(yī)生( surgeon的名詞復(fù)數(shù) )；

were

be的過去時(shí)復(fù)數(shù)和第二人稱單數(shù)形式，有時(shí)代替 was,用于條件從句、動(dòng)詞 wish 之后等；

last

n. 末尾，最后，上個(gè)，鞋楦（做鞋的模型）；vt. 經(jīng)受住，到…之后，夠用，足夠維持（尤指某段時(shí)間）；adj. 最近的，最后的，最不可能的，惟一剩下的；vi. 持續(xù)；adv. 上一次，最近一次，最后；

week

n. 一星期，周，工作周（一個(gè)星期中的工作時(shí)間）；

honoured

vt. 尊敬（honour的過去式與過去分詞形式）；

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

Nobel

n. 諾貝爾(Alfred Bernhard,1833-1896，瑞典化學(xué)家及發(fā)明家，發(fā)明炸藥，創(chuàng)設(shè)諾貝爾獎(jiǎng))；

prize

n. 獎(jiǎng)賞，戰(zhàn)利品，值得努力爭取的東西；vt. 珍視，珍惜，估價(jià)；adj. 獲獎(jiǎng)的，有望獲獎(jiǎng)的，理應(yīng)獲獎(jiǎng)的；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因?yàn)椋捎冢?/span>

medicine

n. 醫(yī)學(xué)，藥物，有功效的東西，良藥；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

physiology

n. 生理學(xué)，生理機(jī)能；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.
我能聞到瓜桃熟透了的香甜味道。

All employees will refer to each other by the honorific suffix 'san'.
所有雇員相互稱呼時(shí)都須在名字后添加敬語san（日語表示“先生”，“女士”）。

I honestly feel I cannot do any more to prove myself...
我的確感到我已經(jīng)盡全力來證明我自己了。

A nuclear holocaust seemed a very real possibility in the '50s.
核災(zāi)難在20世紀(jì)50年代似乎真的非常可能發(fā)生。

She can hold her own against almost any player.
她幾乎能和任何一名選手一較高下。

Oh, honestly, I don't know what they will think of next.
噢，天哪，我真不知道他們接下去會(huì)想出什么來。

Russia is ethnically relatively homogeneous.
俄羅斯是個(gè)民族成分相對(duì)單一的國家。

Then the pigeons flew into thick fog, and the famous homing instinct failed.
然后鴿子飛進(jìn)了濃霧中，其聞名的歸巢本能喪失了。

I'd rather get it out the way, to be honest.
老實(shí)說，我情愿把它處理掉。

She felt a strange excitement taking hold of her...
她渾身感到一股莫名的興奮。

So a dreary Monday afternoon in Walthamstow is nothing to write home about, right?
這么說，在沃爾瑟姆斯托度過的一個(gè)沉悶的周一下午沒什么值得大書特書的，是嗎？

Not all men are as honorable or hold to the same standards as Sam.
不是所有的人都像薩姆那樣品德如此高尚，抑或恪守同樣的道德準(zhǔn)則。

Will the President be able to hold to this commit-ment?...
總統(tǒng)能恪守此承諾嗎？