語文書 / 例句 /

較有名氣的學(xué)校將會收到如潮水涌至般的申請，而差一些的學(xué)校則會陷入招生困境。用英語怎么說？

較有名氣的學(xué)校將會收到如潮水涌至般的申請，而差一些的學(xué)校則會陷入招生困境。

Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.

schools

n. 學(xué)校( school的名詞復(fù)數(shù) )，（大學(xué)里的）學(xué)院，學(xué)派，上學(xué)；

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

better

adj. 較好的，更合適的，能力更強的，好轉(zhuǎn)的；adv. 更好地，更妥，更；v. 勝過，上進(jìn)；n. 更好者，更有才智者；

reputations

n. 名氣( reputation的名詞復(fù)數(shù) )，好名聲，信譽，榮譽；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產(chǎn)等）遺贈某人，用意志力驅(qū)使（某事發(fā)生）；vi. 愿意，希望，想要；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發(fā)生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)；

flooded

adj. 被水淹的；v. （使）充斥（ flood的過去式和過去分詞），大量涌來，（使）為水淹沒，使大受感動；

applications

n. 申請，申請書，申請( application的名詞復(fù)數(shù) )，[計算機]應(yīng)用，施用，動用；

while

conj. 在…期間，與…同時，雖然，

poorer

adj. 可憐的( poor的比較級 )，貧乏的，貧困的，低劣的；

left

adj. 左邊的，左側(cè)的，左派的；n. 左，左面，[軍]左翼，左派，激進(jìn)分子；adv. 向左，在左邊；v. 離開( leave的過去式和過去分詞)；

high

adj. 高的，高尚的，崇高的，高音調(diào)的，高級的，高等的；adv. （程度等）高地，高價地，奢侈地；n. 高處，高位，[氣象學(xué)]高氣壓，高壓地帶，高水平；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

dry

adj. 干的干燥的，干旱的，干旱的，口渴的，干咳的，無趣味的，枯燥的；vt. 從…去掉水分，使…變干，脫水保存（如肉或其它食物）；vi. 變干；n. 干涸，[復(fù)數(shù)] drys [非正式用語]主張禁酒的人；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

相關(guān)例句

I'm here to help you...
我是來幫你的。

The historic building is as much part of our heritage as the paintings.
這座歷史建筑和這些畫一樣，都是留給我們的文化遺產(chǎn)的一部分。

...dairy herds.
奶牛群

Mammoths were herbivorous mammals.
猛犸是食草性哺乳動物。

He was a man of the highest principles.
他是個道德崇高的人。

Every single one of the arms companies is controlled by the families of high officials.
每一家軍火公司都是由高官家族控制的。

Has anyone thought of consulting Bethan herself?...
有人想過咨詢一下貝唐本人的意見嗎？

I do a bit of teaching here and there...
我零零散散地到處教些課。

There was a hiatus in his acting life.
他的演藝生涯曾一度中斷。

...an elegant bronze horse only nine inches high...
只有9英寸高的精致青銅馬雕塑

Her spirits were high with the hope of seeing Nick in minutes rather than hours.
她很興奮，因為再過幾分鐘而不是幾小時后就有希望見到尼克了。

Britain's dream of herself began to fade.
不列顛民族的夢想開始漸漸幻滅。

...a house, with a high wall all around it...
四周圍著高墻的房子

I hereby sentence you for life after all the charges against you have been proven true...
鑒于對你的所有指控都證明屬實，我特此宣判你無期徒刑。