語文書 / 例句 /

為了一睹女主角的風采，一些追星族已經在海德公園飯店外守候了24個小時。用英語怎么說？

為了一睹女主角的風采，一些追星族已經在海德公園飯店外守候了24個小時。

Some of the fans had waited 24 hours outside the Hyde Park Hotel to catch a glimpse of their heroine.

some

det. 一些，某個，部分，相當多的；pron. 一些，若干，（數量不確切時用）有些人；adv. 大約，有點，稍微；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

Fans

n. 粉絲，風扇（ fan的名詞復數）；v. 扇（ fan的第三人稱單數）；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

waited

v. 等候( wait的過去式和過去分詞 )，等待，（尤指長期地）希望，盼望；

hours

n. 小時( hour的名詞復數 )，固定時間，一小時的時間或行程，重要時刻；

outside

adv. 在外面，向外面，在戶外，露天；n. 外面，（彎曲路面或軌道的）外道，（靠近路中央的）外側，（建筑物等的）周圍；adj. 外部的，集團外的，（選擇余地、可能性等）非常小，可能性最大的；prep. （表示位置）在[向]…的外面，（表示范圍）超出…的范圍，（表示排斥）除了（某人）；

Hyde

海德（即 Clarendon,Edward Hyde）；

park

n. 公園，停車場；vi. 泊車，停車；vt. 將…放置在某處，停車；

hotel

n. 旅館，賓館，酒店，飯店；vt. 使…在飯店下榻；vi. 進行旅館式辦公；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

catch

vt. 趕上，接住，引起，看見；vt.& vi. （使）被鉤住，（使）被卡住；n. 抓，隱情，捕獲量，掛鉤；vi. 鎖住，著火，[棒球]當接球手；adj. 迷惑人的，令人容易上當的，引人注目的，令人感興趣的；

glimpse

n. 一瞥，一看，（古語）閃光，隱約的閃現，模糊的感覺；vi. 瞥見；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

heroine

n. 女主角，女英雄，女杰出人物；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He gave me a shock...
他使我大吃一驚。

In chess there are typically about 36 legal moves from any given board position...
在國際象棋中，一般來說從棋盤任何位置都可以移動大約36步。

He was without question one of the giants of Japanese literature.
毋庸置疑，他是日本的文學巨匠之一。

He stole a glance at the clock behind her.
他偷偷地看了一眼她背后的鐘。

Despite an occasional glimmer of hope, this campaign has not produced any results...
雖然偶爾會閃現一絲希望，但是這場宣傳活動目前并無任何效果。

A BBC poll gave the Labour Party a 12 per cent lead...
英國廣播公司的一項民意調查預計工黨將領先12個百分點。

For the first time in 12 years, the Democrats are giving as good as they get.
民主黨人12年來首次予以反擊。

He has been given to believe that there may be a future for him and Maria together.
他于是相信他和瑪麗亞也許還有希望在一起。

Some firms give up the ghost before they find what they are looking for...
一些公司沒等找到目標便已放棄。

I met a girlfriend for lunch.
我同一位女友共進了午餐。

...the ghost of economic mismanagement.
經濟管理不善的夢魘

The car struck him a glancing blow on the forehead.
那輛汽車蹭傷了他的前額。

She swapped her plain suit for an absurdly girlie dress...
她脫下了樸素的套裝，換上了一身古怪的少女裝。