語文書 / 例句 /

5年前建造的有著白色墻壁和白色窗簾的普通加州公寓用英語怎么說？

5年前建造的有著白色墻壁和白色窗簾的普通加州公寓

...generic California apartments, the kind that have white walls and white drapes and were built five years ago.

generic

adj. 類的，屬性的，一般的，不受商標保護的，[生]屬的，類的；n. 同“a generic drug；

California

n. 美國加州；

apartments

n. （尤指巨屋、名宅的）房間( apartment的名詞復數 )，一套房間，（尤指在同一樓層的）公寓套房，（租賃的）度假套房；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

kind

n. 〈古〉方式，方法，本質，天性，同類，某類；adj. 仁慈的，體貼的，友善的，好心的，溫和，寬宏大量的；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

white

adj. 白色的，純潔的，無色的，透明的，白衣的，白種人的；n. 白色，白種人，空白，白色顏料；vt. （書寫，印刷等）留出空白處，使變白色，刷白，漂白；

walls

n. 墻( wall的名詞復數 )，屏障，隔閡，壁壘；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

drapes

n. 帷簾，帷幕（drape的名詞復數）；v. 將（衣物、簾等）懸掛（ drape的第三人稱單數）；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

built

v. build的過去式和過去分詞；adj. …建成的，身段優美的，有特定體格的；

five

num. 五，五個，與某人擊掌問候（或慶祝勝利），第五；n. 五，五個，5美元鈔票，[板]得五分；adj. 五的，五個的；

years

n. 年( year的名詞復數 )，年紀，一年的期間，某年級的學生；

ago

adv. 以前，過去的，之前；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...a gold mask inset with emeralds and other gems.
一張鑲有翡翠和其他寶石的金面具

Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks...
最近幾周，要求將他解職的呼聲越來越高。

About 100 officers in riot gear were needed to break up the fight.
大約需要100名穿防暴服的警察前來制止這場斗毆。

In general, it was the better-educated voters who voted Yes in the referendum.
通常是那些受教育程度較高的人在全民公決中投贊成票。

...professional intelligence gatherers.
專業情報收集員

That there are problems with this kind of definition is hardly surprising, given its level of generality.
由于其籠統性，不難料想這種定義會存在問題。

When the generality of the electorate is doing badly, the mood will grow pessimistic.
當多數選民都不予以支持時，情緒就會變得悲觀起來。

The problem was that the exhaust gases contain many toxins.
問題在于廢氣中含有很多毒素。

...fishing gear...
釣具

...9 Palace Gate.
王宮門9號

Furious government officials branded her story 'garbage'.
大發雷霆的政府官員稱她的報道為“胡說八道”。

...rotting piles of garbage.
成堆腐爛的垃圾

The youth continued to gawk at her and did not answer...
那個年輕人依然傻乎乎地望著她，沒有答話。